Kavaklar - Sezen Aksu , - Übersetzung ins Französische

Kavaklar

Ah kavaklar ah kavaklar
Bedenim üşür yüreğim sızlar
Beni hoyrat bir makasla
Ah eski bir fotoğraftan oydular
Orda kaldı yanağımın yarısı
Kendini boşlukla tamamlar
Ah omuzumda bir kesik el ki
Hala hala durmadan kanar
Ah kavaklar ah kavaklar
Acı düştü peşime
Ah kavaklar ah kavaklar
Ardımdan ıslık çalar
Ah kavaklar ah kavaklar
Acı düştü peşime
Ah kavaklar ah kavaklar
Ardımdan ıslık çalar
Mmm mmm
Mmm mmm
Ah kavaklar ah kavaklar
Bedenim üşür yüreğim sızlar
Beni hoyrat bir makasla
Ah eski bir fotoğraftan oydular
Orda kaldı yanağımın yarısı
Kendini boşlukla tamamlar
Ah omuzumda bir kesik el ki
Hala hala durmadan kanar
Ah kavaklar ah kavaklar
Acı düştü peşime
Ah kavaklar ah kavaklar
Ardımdan ıslık çalar
Ah kavaklar ah kavaklar
Acı düştü peşime
Ah kavaklar ah kavaklar
Ardımdan ıslık çalar

Peupliers

Ah peupliers, ah peupliers
Mon corps frissonne, mon cœur souffre
Avec des ciseaux brutaux
Ah, ils m'ont découpé dans une vieille photo
La moitié de ma joue est restée là
Qui se complète avec le vide
Ah, sur mon épaule, une main coupée
Qui saigne toujours, sans cesse
Ah peupliers, ah peupliers
La douleur me poursuit
Ah peupliers, ah peupliers
Elle siffle derrière moi
Ah peupliers, ah peupliers
La douleur me poursuit
Ah peupliers, ah peupliers
Elle siffle derrière moi
Mmm mmm
Mmm mmm
Ah peupliers, ah peupliers
Mon corps frissonne, mon cœur souffre
Avec des ciseaux brutaux
Ah, ils m'ont découpé dans une vieille photo
La moitié de ma joue est restée là
Qui se complète avec le vide
Ah, sur mon épaule, une main coupée
Qui saigne toujours, sans cesse
Ah peupliers, ah peupliers
La douleur me poursuit
Ah peupliers, ah peupliers
Elle siffle derrière moi
Ah peupliers, ah peupliers
La douleur me poursuit
Ah peupliers, ah peupliers
Elle siffle derrière moi