Oldu mu - Sezen Aksu , - Übersetzung ins Französische

Oldu mu

Gel haydi yine bir daha dene
Belki olur bu son deneme
Hiç düþündün mü ne zor anlatmak
Kendini yeni birisine
Dur öyle hemen yok olmaz deme
Bir an olsun düþün yeniden
Vay bu ne öfke nedir acelen
Ayrýlmak için bu telaþ ne
Her zaman böyle delisin
Hep öfkene yenilirsin
Her zaman bir neden bulur
Ya kendini ya beni üzersin
Oldu mu þimdi oldu mu ya
Anlamak istemiyorsun ne demek istediðimi
Oldu mu þimdi oldu mu ya
Ýnan ki benden farklý deðil yeni bir sevgili

Est-ce que ça a marché ?

Viens, essaie encore une fois
Peut-être que ce sera la dernière tentative
As-tu déjà pensé à quel point c'était difficile d'expliquer
Qui tu es à quelqu'un de nouveau
Ne dis pas tout de suite que c'est fini
Pense-y un instant
Oh, quelle colère, quelle hâte
Quelle hâte de rompre
Tu es toujours comme ça
Tu succombes toujours à ta colère
Tu trouves toujours une raison
Pour te faire du mal ou me faire du mal
Est-ce que ça a marché maintenant, est-ce que ça a marché ?
Tu ne veux pas comprendre ce que je veux dire
Est-ce que ça a marché maintenant, est-ce que ça a marché ?
Crois-moi, un nouvel amant n'est pas différent de moi