Kır Çiçeği - Sezen Aksu , Suzan Kardeş Übersetzung ins Französische

Kır Çiçeği

Hiç olmasa bir kere gel
Aşkımızın mezarına
Hiç olmazsa bir kere gel
Aşkımızın mezarına

Ne gülle zambak, kır çiçeği
Yeterde artar beni anmaya
Ne gülle zambak, kır çiçeği
Yeter de artar beni anmaya

Bir dolu ümit, bir dolu inanç
Hepsi uçtu gitti havaya
Bir dolu ümit, bir dolu inanç
Hepsi uçtu gitti havaya

Ben yaşıyorum, içim öldü
Çünkü onu gömdüm toprağa
Ben yaşıyorum, içim öldü
Çünkü onu gömdüm toprağa

Fleur des champs

Au moins une fois, viens
Au tombeau de notre amour
Au moins une fois, viens
Au tombeau de notre amour

Ni rose, ni lys, fleur des champs
Il suffit, et même plus, pour me rappeler
Ni rose, ni lys, fleur des champs
Il suffit, et même plus, pour me rappeler

Un tas d'espoir, un tas de foi
Tout a disparu dans les airs
Un tas d'espoir, un tas de foi
Tout a disparu dans les airs

Je vis, mais mon cœur est mort
Parce que je l'ai enterré dans la terre
Je vis, mais mon cœur est mort
Parce que je l'ai enterré dans la terre