Sezen Aksu - Kasım Yağmurları - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Kasım Yağmurları - Sezen AksuÜbersetzung ins Russische




Kasım Yağmurları
Ноябрьские дожди
Artık sen eski sen değilsin
Ты уже не тот, кем был,
Uzaksın bu çekinen sakınan sensin
Далекий, сдержанный, осторожный это ты сейчас.
Omuzlarımda dünyanın bütün acıları
На моих плечах все боли мира,
Islatıyor beni ağır kasım yağmurları
Меня пропитывают тяжелые ноябрьские дожди.
Ben ne haldeyim görmüyorsun
В каком я состоянии, ты не видишь,
Sen acılara değmiyorsun
Ты к боли моей равнодушен.
Duydum ki başkasına cömertsin
Слышала, к другой ты щедр,
Yabancı kucaklarda sıcaksın
В чужих объятиях ты согреваешься.
Eğildi kederimden buğday başakları
От моей печали склонились колосья пшеницы,
Matemim var söndürün ışıkları
У меня траур, погасите все огни.
Kim yaşar böyle yasla aşkları
Кто так переживает такую любовь?
Kim böyle durur ihanetlere karşı
Кто так стоек перед изменой?
Kim döker bu kadar gözyaşı
Кто проливает столько слез?
Yalancı beni de aldattın
Лжец, ты обманул и меня,
Yalancı beni de aldattın
Лжец, ты обманул и меня,
Yıllar üzerimden geçer
Годы проходят надо мной,
Her gün öncesinden daha beter
Каждый день хуже предыдущего.
Çalmıyor artık kapımı tanıdık yüzler
Знакомые лица больше не стучат в мою дверь,
Kırlangıç gitti bitmiyor güzler
Ласточка улетела, а осень не кончается.
Ne bahar kokuyor ne sümbüller
Ни весны не пахнет, ни гиацинтов,
Sormaz oldu hatrımı artık ümitler
Надежды больше не спрашивают о моем самочувствии.
Kim böyle sabır üstüne sabır ekler
Кто так терпит, снова и снова?
Yalancı beni aldattın
Лжец, ты меня обманул,
Yalancı beni de aldattın
Лжец, ты обманул и меня,
İhanetlere karşı
Перед изменой,
Kim döker bu kadar gözyaşı
Кто проливает столько слез?
Yalancı beni de aldattın
Лжец, ты обманул и меня,
Yalancı beni de aldattın
Лжец, ты обманул и меня,
Yalancı beni de aldattın
Лжец, ты обманул и меня,
Lar lal ra ley laa
Лар лал ра лей лаа
Lar lal ra ley laa
Лар лал ра лей лаа
Lar lal ra ley laa
Лар лал ра лей лаа
Lar lal ra ley laa
Лар лал ра лей лаа
Lar lal ra ley laa
Лар лал ра лей лаа
Lar lal ra ley laa
Лар лал ра лей лаа
Lar lal ra ley laa
Лар лал ра лей лаа
Lar lal ra ley laa
Лар лал ра лей лаа
Hay lal ra ley laa
Хай лал ра лей лаа





Autoren: Goran Bregovic, Sezen Aksu, Pakize Barista, Ken Burgess


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.