Odalarda Işıksızım - Sezen Aksu Übersetzung ins Russische

Odalarda Işıksızım

Odalarda ışıksızım
Katıksızım, viraneyim
Seni sensiz duvarlara yazan benim, divaneyim
Kanım aksın ki
Terk etmem seni, peşindeyim yâr
Ellerimsin, gözlerimsin, inanmazsın yâr
Ben perişan, günlerim dar, anlamazsın yâr
Bir ömür bu zindanlarda
Ellerimsin, gözlerimsin, mahkûmum sana
Davalı ben, davacı ben
Yorgunum bu celselerden
Dargınım sana
Posta posta hatıralar voltalarda yâr
Ben perişan, günlerim dar, anlamazsın yâr
Odalarda ışıksızım
Katıksızım, viraneyim
Seni sensiz duvarlara yazan benim, divaneyim
Kanım aksın ki
Terk etmem seni, peşindeyim yâr
Ellerimsin, gözlerimsin, inanmazsın yâr
Ben perişan, günlerim dar, anlamazsın yâr
Bir ömür bu zindanlarda
Ellerimsin, gözlerimsin, mahkûmum sana
Davalı ben, davacı ben
Yorgunum bu celselerden
Dargınım sana
Posta posta hatıralar voltalarda yâr
Ben perişan, günlerim dar, anlamazsın yâr

В комнатах без света

В комнатах без света я,
Чиста, как слеза, и в руинах душа моя.
Пишу тебя на голых стенах, безумная я.
Пусть кровь моя льётся,
Не покину тебя, милый, я за тобой иду.
Ты – мои руки, мои глаза, не веришь, любимый, увы.
Я в отчаянии, дни мои тяжелы, не понимаешь ты.
Всю жизнь в этих темницах,
Ты – мои руки, мои глаза, я обречена на тебя.
И обвиняемая, и обвинитель – я,
Устала от этих судебных заседаний.
Обижена на тебя.
Воспоминания пачками кружат, как в вальсе, милый.
Я в отчаянии, дни мои тяжелы, не понимаешь ты.
В комнатах без света я,
Чиста, как слеза, и в руинах душа моя.
Пишу тебя на голых стенах, безумная я.
Пусть кровь моя льётся,
Не покину тебя, милый, я за тобой иду.
Ты – мои руки, мои глаза, не веришь, любимый, увы.
Я в отчаянии, дни мои тяжелы, не понимаешь ты.
Всю жизнь в этих темницах,
Ты – мои руки, мои глаза, я обречена на тебя.
И обвиняемая, и обвинитель – я,
Устала от этих судебных заседаний.
Обижена на тебя.
Воспоминания пачками кружат, как в вальсе, милый.
Я в отчаянии, дни мои тяжелы, не понимаешь ты.