Rahatı Kaçan Ağaç - Sezen Aksu Übersetzung ins Englische

Rahatı Kaçan Ağaç

Kim bilir kaçıncı sabah hatırlamaktan perişan
Uykulara daldığım
Tamamlanmamış hikâyeler gibiyim
Neresinden başlamalıyım tekinsiz hayatımın?

Ah, çok acı
Ah, çok acı
Hatırladım rahatı kaçan ağacı
Resmidir daha da yalnızlaştığımın

Ah, çok acı
Ah, çok acı
Hatırladım rahatı kaçan ağacı
Resmidir daha da yalnızlaştığımın

Hayalle hakikat arasında ince çizgilerde
Gidip gelmede aklımın trenleri
Ne o bana söz geçirdi ne ben ona
Hiç tutmadı ahlaksız yüreğimin frenleri

Ah, çok acı
Ah, çok acı
Hatırladım rahatı kaçan ağacı
Resmidir daha da yalnızlaştığımın

Ah, çok acı
Ah, çok acı
Hatırladım rahatı kaçan ağacı
Resmidir daha da yalnızlaştığımın

The Restless Tree

Who knows which morning this is, I'm wrecked from remembering
The times I fell asleep
I'm like an unfinished story
Where should I begin with my uneasy life?

Oh, it hurts so much
Oh, it hurts so much
I remembered the restless tree
It's official, I'm even more alone now

Oh, it hurts so much
Oh, it hurts so much
I remembered the restless tree
It's official, I'm even more alone now

On the thin lines between dream and reality
The trains of my mind come and go
Neither it controlled me, nor I it
The brakes of my reckless heart never worked

Oh, it hurts so much
Oh, it hurts so much
I remembered the restless tree
It's official, I'm even more alone now

Oh, it hurts so much
Oh, it hurts so much
I remembered the restless tree
It's official, I'm even more alone now