Anlatıyorum - Sezgin Uvaç Übersetzung ins Englische

Anlatıyorum

Ellerini uzat dedilerde uzattım
Hayatımı istediler bir kalemle yazdım
Ve susmadım dilime gelenleri anlattım
Anlatımda anlattıklarım canımı yaktı anacım
Şimdi sende ellerini uzat bırakma beni burda
Sen iste ben hayallerimi feda ederim yolunda
Diyen bir kadın vardı bir zamanlar yanımda
Şuan o kadına ulaşmak imkansız amca
Ben imkansızları severdim taaki yorulana kadar
Üstüme gelen insanlar yorulduğumu anlayanlar
Yılların yorgunluğu birikti ses tellerimde
O yüzden yazdığım şarkılar dinlenmedimi anne
Soğuk kış gecelerinde sigara ateşiyle ısındım
Her yanındayım diyene kırık kalp'le inandım
Bu yaşadıklarım rabbimin verdiği bir imtihan
Hayat denen okul ders vermeden yapar imtihan
Ara İntro
Yaşadıklarını anlat dediler ve anlattım
Çocukluğumdan bu zamana herşeyimi yazdım
Ve durmadım çelme çaktılar yinede kalktım
Ama kimselere zarar vermedim ve kazandım
Ben kazandığım için düşman oldu dostlarım
Düşmanımdan beklerken dostumdan vuruldum
Yinede yılmadım dayı sen bilirsin bu olanları
Beni onlara namludaydı mermim tanıttı
Şimdi anladın mı hepsini bak anlattım geçmişi
Tam dokuz yıldır yazıyorum bütün çektiklerimi
Yıllar geçti fakat asla kaybetmedim gülüşlerimi
Çünkü babam bu gülüşler sana mirasım demişti
Ben babamın mirasına sahip çıktım ve çıkıcam
Gülüşlerimi babamın torunlarına bırakıcam
Yorulmak yok evlat her daim dik durucam
Babamın bana bıraktıklarını çocuklarıma bırakıcam

I'm Telling You

They told me to hold out my hands, and I did
They asked for my life, and I wrote it down with a pen
And I didn't shut up, I told them what came to my tongue
What I told them in my story burned my soul, my dear mother
Now you hold out your hands too, don't leave me here
You ask, and I'll sacrifice my dreams for your sake
There was a woman who said that to me once
It's impossible to reach her now, uncle
I used to love the impossible until I got tired
The people who came after me were the ones who understood I was tired
The fatigue of years accumulated in my vocal cords
That's why the songs I wrote haven't been heard, mother?
I warmed myself by the fire of a cigarette on cold winter nights
I believed the ones who said they were always there, with a broken heart
These experiences are a test from God
Life, the school, gives a test without giving lessons
Ara Intro
They told me to tell my story, and I did
I wrote down everything from my childhood to now
And I didn't stop, they tripped me up, but I got up again
But I didn't harm anyone, and I won
My friends became my enemies because I won
I was shot by my friend, while I expected it from my enemy
But I didn't give up, you know what happened, uncle
My bullet made them know me, it was pointed at them
Now do you understand it all? Look, I've told you the past
I've been writing for nine years now, everything I've been through
Years have passed, but I've never lost my smile
Because my father said, "This smile is your inheritance."
I claimed my father's inheritance, and I will claim it
I'll leave my smile to my father's grandchildren
There's no fatigue, child, I'll always stand tall
I'll leave what my father left me to my children