Anlatıyorum - Sezgin Uvaç Übersetzung ins Russische

Anlatıyorum

Ellerini uzat dedilerde uzattım
Hayatımı istediler bir kalemle yazdım
Ve susmadım dilime gelenleri anlattım
Anlatımda anlattıklarım canımı yaktı anacım
Şimdi sende ellerini uzat bırakma beni burda
Sen iste ben hayallerimi feda ederim yolunda
Diyen bir kadın vardı bir zamanlar yanımda
Şuan o kadına ulaşmak imkansız amca
Ben imkansızları severdim taaki yorulana kadar
Üstüme gelen insanlar yorulduğumu anlayanlar
Yılların yorgunluğu birikti ses tellerimde
O yüzden yazdığım şarkılar dinlenmedimi anne
Soğuk kış gecelerinde sigara ateşiyle ısındım
Her yanındayım diyene kırık kalp'le inandım
Bu yaşadıklarım rabbimin verdiği bir imtihan
Hayat denen okul ders vermeden yapar imtihan
Ara İntro
Yaşadıklarını anlat dediler ve anlattım
Çocukluğumdan bu zamana herşeyimi yazdım
Ve durmadım çelme çaktılar yinede kalktım
Ama kimselere zarar vermedim ve kazandım
Ben kazandığım için düşman oldu dostlarım
Düşmanımdan beklerken dostumdan vuruldum
Yinede yılmadım dayı sen bilirsin bu olanları
Beni onlara namludaydı mermim tanıttı
Şimdi anladın mı hepsini bak anlattım geçmişi
Tam dokuz yıldır yazıyorum bütün çektiklerimi
Yıllar geçti fakat asla kaybetmedim gülüşlerimi
Çünkü babam bu gülüşler sana mirasım demişti
Ben babamın mirasına sahip çıktım ve çıkıcam
Gülüşlerimi babamın torunlarına bırakıcam
Yorulmak yok evlat her daim dik durucam
Babamın bana bıraktıklarını çocuklarıma bırakıcam

Я рассказываю

Просили протянуть руки — протянул,
Просили мою жизнь — ручкой написал.
И не молчал, всё, что на языке было, — рассказал,
Рассказывая, обжёгся, мама, обжигают слова.
А теперь ты руки ко мне протяни, не оставляй меня,
Попроси, — и я откажусь ради тебя от своей мечты.
Была когда-то женщина рядом, говорила так,
Дядя, сейчас до неё не добраться никак.
Я любил невозможное, пока силы были,
Люди всё шли и шли, видя, что я устал,
Годы усталости скопились в моих связках,
Может, поэтому песни мои не слушают, мам?
Холодными зимними ночами огнём сигареты согревался,
С разбитым сердцем верил тому, кто говорил: "Я всегда рядом",
Всё, что случилось, — это испытание от Всевышнего,
Жизнь, как школа, только без уроков — сразу экзамен.
Ara Intro
Расскажи о своей жизни, просили они, — и я рассказал,
С детства и до сегодняшнего дня всё записал,
И не останавливался, хоть палки в колёса вставляли, — вставал,
Никому не желал зла, и в итоге выиграл.
А стоило мне победить — друзья стали врагами,
И получил удар в спину не от врага, а от друга,
Но я не сдался, дядя, ты же знаешь всё это,
Именно они меня познакомили с дулом пистолета.
Теперь ты понимаешь, я рассказал тебе всё как есть,
Вот уже девять лет записываю всё, через что прошёл,
Годы шли, но я никогда не терял своей улыбки,
Ведь отец говорил: "Сынок, это моё наследие тебе",
Я сберег наследие отца, и буду беречь,
Эту улыбку передам своим детям,
Нельзя сдаваться, сын, всегда будь стойким,
Всё, что оставил мне отец, я оставлю своим детям.