Sugua Gaga - Shaa Übersetzung ins Deutsche

Sugua Gaga

Sugua gaga by Shaa
(Verse1)
Wewe nyambonde mimi nyasumi
Matatizo yetu hayafanani
Wewe nyambonde mimi nyasubi
Matatizo yetu hayafanani

Kama una shida unamwambia nani
Watu wanacheza mambo hadharani
Kama una shida unamwambia nani
Hata me za kwangu nimeacha nyumbani

()
Hatufanani
Hatulingani
Jiachie full mwanawani
Mshike mwenzio mkono kiunoni
Wote Jiachie full mwanawani
Mshike mwenzio mkono kiunoni
Tufanane

Usihofu hasara hasara
Hakuna kulala kulala
Usihofu hasara hasara
Hakuna kulala kulala
Usihofu hasara hasara
Hakuna kulala kulala

Kama shida tumezaliwa nazo
Njaa isiwe kikwazo
Tukazeni mjini mipango
Njoo tuzisahau shida
Kama shida tumezaliwa nazo
Njaa isiwe kikwazo
Tukazeni mjini mipango
Njoo tuzisahau shida

Kama kucheza tunacheza wote
Njoo tuzisahau shida
Kama kuimba tunaimba wote
Njoo tuzisahau shida
Kama kucheza tunacheza wote
Njoo tuzisahau shida
Hata kuimba tunaimba wote
Njoo tuzisahau shida

(Verse2)
Sina gari na nyumba ila wema nnao
Sina gari na nyumba ila wema nnao
Unataka kushindana na mimi
Huwezi
Maisha yangu uswahilini
Siishi mbezi
Unataka kushindana na mimi
Huwezi
Maisha yangu uswahilini
Siishi mbezi

(Bridge)
Hii ni serikali ya kiswazi bibi tunakaba jiko tunakaba choo
Hakuliki wala hakuendeki
Wao wana dollar mmh si tuna visenti
Inakuhusu usije ukangoka meno sababu ya uchu

Kwanini usipende
Kwanini usiende
Kwanini usicheze
Kwanini usipende
Kwanini usiende
Kwanini usicheze

Wengine chakara chakara
Mashetani yamepanda
Ameshika usinga kanasa kwenye kibanda
Wengine chakara chakara
Mashetani yamepanda
Ameshika usinga kanasa kwenye kibanda
Kibanda kibandaa

()
Kama shida tumezaliwa nazo
Njaa isiwe kikwazo
Tukazeni mjini mipango
Njoo tuzisahau shida
Kama shida tumezaliwa nazo
Njaa isiwe kikwazo
Tukazeni mjini mipango
Njoo tuzisahau shida
Kama kucheza tunacheza wote
Njoo tuzisahau shida
Kama kuimba tunaimba wote
Njoo tuzisahau shida
Kama kucheza tunacheza wote
Njoo tuzisahau shida
Hata kuimba tunaimba wote
Njoo tuzisahau shida

Sugua gaga sugua gaga
Sugua gaga sugua gaga
Sugua gaga sugua gaga
Sugua gaga sugua gaga
Sugua gaga

Usihofu hasara hasara
Hakuna kulala kulala
Usihofu hasara hasara
Hakuna kulala kulala
Usihofu hasara hasara
Hakuna kulala kulala

Heri kuwa na pengo kuliko jino bovu
Alama ya mguuni sio kovu
Ni hayo tu

Sugua Gaga

Sugua Gaga von Shaa
(Strophe 1)
Du bist anders, ich bin anders
Unsere Probleme sind nicht die gleichen
Du bist anders, ich bin anders
Unsere Probleme sind nicht die gleichen

Wenn du Probleme hast, wem erzählst du davon?
Die Leute feiern ihre Sachen öffentlich
Wenn du Probleme hast, wem erzählst du davon?
Sogar ich habe meine zu Hause gelassen

()
Wir sind nicht gleich
Wir sind nicht vergleichbar
Lass dich voll gehen, mein Lieber
Fass deinen Partner an der Hüfte
Alle, lasst euch voll gehen, meine Lieben
Fasst euren Partner an der Hüfte
Lass uns eins sein

Fürchte keinen Verlust, keinen Verlust
Es wird nicht geschlafen, nicht geschlafen
Fürchte keinen Verlust, keinen Verlust
Es wird nicht geschlafen, nicht geschlafen
Fürchte keinen Verlust, keinen Verlust
Es wird nicht geschlafen, nicht geschlafen

Wenn wir mit Problemen geboren wurden
Soll Hunger kein Hindernis sein
Lasst uns in der Stadt unsere Pläne verfolgen
Komm, lass uns die Probleme vergessen
Wenn wir mit Problemen geboren wurden
Soll Hunger kein Hindernis sein
Lasst uns in der Stadt unsere Pläne verfolgen
Komm, lass uns die Probleme vergessen

Wenn getanzt wird, tanzen wir alle
Komm, lass uns die Probleme vergessen
Wenn gesungen wird, singen wir alle
Komm, lass uns die Probleme vergessen
Wenn getanzt wird, tanzen wir alle
Komm, lass uns die Probleme vergessen
Auch wenn gesungen wird, singen wir alle
Komm, lass uns die Probleme vergessen

(Strophe 2)
Ich habe kein Auto und kein Haus, aber Güte habe ich
Ich habe kein Auto und kein Haus, aber Güte habe ich
Du willst dich mit mir messen?
Du kannst es nicht
Mein Leben ist im einfachen Viertel
Ich wohne nicht in Mbezi
Du willst dich mit mir messen?
Du kannst es nicht
Mein Leben ist im einfachen Viertel
Ich wohne nicht in Mbezi

(Bridge)
Das ist die Regierung des einfachen Volkes, mein Lieber, wir herrschen über Küche und Klo
Man kommt nicht durch und nichts zu beißen
Sie haben Dollars, mmh, wir haben nur Cents
Pass auf dich auf, brich dir nicht die Zähne aus Gier

Warum solltest du nicht lieben?
Warum solltest du nicht gehen?
Warum solltest du nicht tanzen?
Warum solltest du nicht lieben?
Warum solltest du nicht gehen?
Warum solltest du nicht tanzen?

Andere sind völlig fertig
Die Teufel sind in sie gefahren
Sie hielt sich an der Perücke fest, blieb in der Hütte stecken
Andere sind völlig fertig
Die Teufel sind in sie gefahren
Sie hielt sich an der Perücke fest, blieb in der Hütte stecken
Hütte, Hütte

()
Wenn wir mit Problemen geboren wurden
Soll Hunger kein Hindernis sein
Lasst uns in der Stadt unsere Pläne verfolgen
Komm, lass uns die Probleme vergessen
Wenn wir mit Problemen geboren wurden
Soll Hunger kein Hindernis sein
Lasst uns in der Stadt unsere Pläne verfolgen
Komm, lass uns die Probleme vergessen
Wenn getanzt wird, tanzen wir alle
Komm, lass uns die Probleme vergessen
Wenn gesungen wird, singen wir alle
Komm, lass uns die Probleme vergessen
Wenn getanzt wird, tanzen wir alle
Komm, lass uns die Probleme vergessen
Auch wenn gesungen wird, singen wir alle
Komm, lass uns die Probleme vergessen

Tanz dich frei, tanz dich frei
Tanz dich frei, tanz dich frei
Tanz dich frei, tanz dich frei
Tanz dich frei, tanz dich frei
Tanz dich frei

Fürchte keinen Verlust, keinen Verlust
Es wird nicht geschlafen, nicht geschlafen
Fürchte keinen Verlust, keinen Verlust
Es wird nicht geschlafen, nicht geschlafen
Fürchte keinen Verlust, keinen Verlust
Es wird nicht geschlafen, nicht geschlafen

Besser eine Lücke als ein schlechter Zahn
Ein Mal am Fuß ist keine Narbe
Das ist alles