Bolo Bolo - From "Rehnaa Hai Terre Dil Mein" - Shaan Übersetzung ins Russische

Bolo Bolo - From "Rehnaa Hai Terre Dil Mein"

Hey, bolo-bolo, kya baath huin hai?
Kyun hai deewaane is dil mein, halchal-halchal
Firataa hoon main to galiyon mein, paagal-paagal

Hey, bolo-bolo, kya baath huin hai?
Kyun hai deewaane is dil mein, halchal-halchal
Firataa hoon main to galiyon mein, paagal-paagal

(dil, tera dil, koyi leke gaya)
(tera dil, tera dil koyi leke gaya)

Aisa pehle to naa hua
(C'mon, baby, don't do this, baby)
Chaaya hai ye kaisa nasha
Too naa jaane haal mera

(Don't you ever do this)
(Don't you ever do this)
(Don't you ever do this)

(Don't you ever do this)
(Don't you ever do this)

Dilruba, meri jaan-e-man
Kaisa hai ye divaanaapan?
Tumse nazar jab milee, maine ye jaanaa
"jaan-a/e-vafaa pyaar hota hai kya"

(tuje ishq ho gaya, yaaraa, maara gaya too bechaaraa)
(dil aa gaya hai tera kisi pe, mushkil hai tujko samajhaana)
(baichaiyn tujko karthaa hai vo anjaanaa dard chaahat ka)
O, naazaneen ladkee haseen, karke gayi hai kya, main naa jaanoon (jaanoon)

Hey, bolo-bolo, kya baath huin hai?
Kyun hai deewaane is dil mein, halchal-halchal
Firataa hoon main to galiyon mein, paagal-paagal (paagal, paagal)

(Never do this to me)
(Don't ever do this to me)
(Baby, yeah)

Dekha jo choree-choree maine tuje, meri jaan (whoa-whoa)
Dil jaanaa gori-gori, tujko diya dil javaan (oh-oh-oh)
Dekha jo choree-choree maine tuje, meri jaan (whoa-whoa)
Dil jaanaa gori-gori, tujko diya dil javaan

Vo basii meri aankhon mein
Vo chhupee meri saanson mein
Aatee hai raaton ko vo mere khvaabon mein
Maane naa dil ab to uske binaa

(teri neend le gayi vo to, tuje dard de gayi vo to)
(us dil-nashin ke honton pe likh de betaabiyon ka afasaana)
(hai aarazu yaheen paravaane, teri jawan dhadakan kee)
Vo apsara hai ya hoor koyi, lagtee magar muje vo deewaanii

O, bolo, yaaron bolo, kya baath huin hai?
Kyun hai deewaane is dil mein, ab halchal-halchal
Firataa hoon main to galiyon mein, paagal-paagal

(dil, tera dil, koyi leke gaya)
(tera dil, tera dil koyi leke gaya)

Aisa pehle to naa hua
(C'mon, baby, don't do this, baby)
Chaaya hai ye kaisa nasha
Too naa jaane haal mera

Боло Боло - Из фильма "Остаться в твоем сердце"

Эй, скажи-скажи, что случилось?
Почему в этом сердце безумие, волнение-волнение
Брожу я по улицам, как сумасшедший-сумасшедший

Эй, скажи-скажи, что случилось?
Почему в этом сердце безумие, волнение-волнение
Брожу я по улицам, как сумасшедший-сумасшедший

(сердце, твоё сердце, кто-то украл)
(твоё сердце, твоё сердце кто-то украл)

Такого раньше не бывало
(Ну же, милая, не делай так, милая)
Накрыло меня каким-то дурманом
Ты не знаешь, что со мной

(Не делай так никогда)
(Не делай так никогда)
(Не делай так никогда)

(Не делай так никогда)
(Не делай так никогда)

Красавица, моя душа
Что это за безумие?
Когда наши взгляды встретились, я понял
"Жизнь моя, что такое любовь?"

(ты влюбился, дружище, ты пропал, бедняга)
(твоё сердце отдано кому-то, сложно тебе это объяснить)
(тебя беспокоит эта неведомая боль любви)
О, прекрасная девушка, что ты сделала, я не знаю (знаю)

Эй, скажи-скажи, что случилось?
Почему в этом сердце безумие, волнение-волнение
Брожу я по улицам, как сумасшедший-сумасшедший (сумасшедший, сумасшедший)

(Никогда так со мной не поступай)
(Не делай так со мной никогда)
(Милая, да)

Когда я украдкой взглянул на тебя, моя любимая (вау-вау)
Сердце моё, красавица, я отдал тебе своё молодое сердце (о-о-о)
Когда я украдкой взглянул на тебя, моя любимая (вау-вау)
Сердце моё, красавица, я отдал тебе своё молодое сердце

Ты поселилась в моих глазах
Ты спряталась в моём дыхании
Ты приходишь по ночам в мои сны
Моё сердце теперь не может без тебя

(она украла твой сон, она причинила тебе боль)
(на губах этой чаровницы напиши историю своего беспокойства)
(это желание мотылька, твоего молодого сердца)
Она небесная дева или гурия, но мне кажется, что она влюблена

О, скажите, друзья, скажите, что случилось?
Почему в этом сердце безумие, волнение-волнение
Брожу я по улицам, как сумасшедший-сумасшедший

(сердце, твоё сердце, кто-то украл)
(твоё сердце, твоё сердце кто-то украл)

Такого раньше не бывало
(Ну же, милая, не делай так, милая)
Накрыло меня каким-то дурманом
Ты не знаешь, что со мной