The King's new clothes were made by his own hands - Shabazz Palaces Übersetzung ins Deutsche

The King's new clothes were made by his own hands

Just another tune, is it
Just another sound
Just another rhyme, is it
Just another town
Just another voice, is it
Just another kiss
Just another noise, is it
Just another wish

On the ground
Grooves they come and flow
Where they come from, down
You should never know
Each time you you play them
You all couldn't find the notes
Some friends they groove on you
They haunt you like a ghost
You can't sleep
Always hear that beat
It flow back to mind
Every time you breathe
Your friends hear your new song
"Dawg that's it right there"
But to their old beat man
You won't let it compare
It's just another beat

Just another
Just another
Just another
Just another

In the air
Far away from surround
You think of that beat
And you feel the taste of sound
Heavy contemplations
All fought with you at the time
Faint now but somehow clearer
Growin on your mind
You dreamin, yet
Participatin, but not yet doin it
Distraction dictates things
Of which you do inspire
(Of that beat)
Your friends be like "Wow"
"That one beat's all of that, huh?"
You wake your pride up, pull it out
And then you act like
"Nah, it's just another beat"

Just another
Just another

Des Königs neue Kleider wurden von seinen eigenen Händen gemacht

Nur eine weitere Melodie, oder
Nur ein weiterer Klang
Nur ein weiterer Reim, oder
Nur eine weitere Stadt
Nur eine weitere Stimme, oder
Nur ein weiterer Kuss
Nur ein weiteres Geräusch, oder
Nur ein weiterer Wunsch

Auf dem Boden
Grooves, sie kommen und fließen
Woher sie kommen, von unten
Du solltest es nie wissen
Jedes Mal, wenn du sie spielst
Ihr alle konntet die Noten nicht finden
Manche Freunde grooven auf dich ab
Sie verfolgen dich wie ein Geist
Du kannst nicht schlafen
Hörst immer diesen Beat
Er fließt zurück in deinen Sinn
Jedes Mal, wenn du atmest
Deine Freunde hören dein neues Lied
"Alter, genau das ist es"
Aber mit ihrem alten Beat, Mann
Lässt du keinen Vergleich zu
Es ist nur ein weiterer Beat

Nur ein weiterer
Nur ein weiterer
Nur ein weiterer
Nur ein weiterer

In der Luft
Weit weg von der Umgebung
Du denkst an diesen Beat
Und du spürst den Geschmack des Klangs
Schwere Überlegungen
Alle kämpften damals mit dir
Jetzt schwach, aber irgendwie klarer
Wachsen in deinem Geist
Du träumst, noch
Nimmst teil, aber tust es noch nicht
Ablenkung diktiert Dinge
Zu denen du inspirierst
(Von diesem Beat)
Deine Freunde sagen so "Wow"
"Dieser eine Beat ist all das, hm?"
Du weckst deinen Stolz auf, ziehst ihn heraus
Und dann tust du so als ob
"Nee, es ist nur ein weiterer Beat"

Nur ein weiterer
Nur ein weiterer