Fi Harb - Shabjdeed & Al Nather Übersetzung ins Französische

Fi Harb

كل حدا، كل حدا، كل حدا
مستلم سستم نايس
بدك تشوفني منيح؟
Look in my eyes
بالأجنبي
بمشيش مع أجانب كلهم مااي
صواتهم فزلكات
بطلت أصلا أقلق في بنات

بطلت أطلع من الدار كتير
بتوتر
بتأثر إيش بتحكي الناس
والناس تتغير
بطلنا نطبطب
بطلنا نطيق
صرنا بنتدردأ
بس بنشتغل منيح
بنشتغل زي مكينات
بعد كلشي حكيته لسا بمشي بيناتكم
ما بنيتش بيت لأ
بس بنيت بلاتنم
بسمعش إيش بتحكوا
إرسالكم ضعيف
فكو الsubwoofer، مش سامع
في حرب، في حرب، في حرب
في حرب في المنطقة
صواريخ هسا تصل Antartica
بنجيب كل حدا كان فيكوا مرتاح
بندكدكه
وهاي كل القصة عبعضها
بتلحق تنحل بدقيقة خال
لو بعرف فيكك من زمان كان
من زمان كان شطفتلك

مهو قد ما بتكبر
قد ما بتكبر
فش غير الله كبير ولا
فش غير الله بيقدر
بين الناس
عم نكتر
كتير كتار بنصير
بس الله اللي بيعرف
منشتغل منشتغل منشتغل
منشتغل خال من السبت للسبت بنهد جبال
بنعد بنعد المال محسوبك أصبح بزنس مان
عبي الإستبيان، بس وضح خال إذا مش من هان
ووقع هان بس فوق الخط
وإذا مش بالخط طب بالإبهام
بسم الله بنلمّ الرجال
بنشد الهمة بننجز لا بننغلبش
لا للإستسلام
قلال بتعد زلام
كثار بتعد أزهار
بتشتغل بتبدا تعد صفار
بنشتغل ليل نهار
بلاتنم أفضل استثمار

كل حدا، كل حدا، كل حدا، كل حدا
مستلم سستم نايس
بدك تشوفني منيح؟
Look in my eyes
بالأجنبي
بمشيش مع أجانب كلهم مااي
صواتهم فزلكات
بطلت أصلا أقلق في بنات

عيش، عيش التجربة مرة
أو مرتان
دير السودان
في معركة معركة، كلشي بقولو ثلاث مرات
أو مرتان
دير السودان
في معركة معركة معركة

بطلت أطلع من الدار كتير
بتوتر
بتأثر إيش بتحكي الناس
والناس تتغير
بطلنا نطبطب
بطلنا نطيق
صرنا بنتدردأ
بس بنشتغل منيح
بنشتغل زي مكينات
بعد كلشي حكيته لسا بمشي بيناتكم
ما بنيتش بيت لأ
بس بنيت بلاتنم
بسمعش إيش بتحكوا
إرسالكم ضعيف
فكو الsubwoofer، مش سامع
في حرب، في حرب، في حرب
في حرب في المنطقة
صواريخ هسا تصل Antartica
بنجيب كل حدا كان فيكوا مرتاح
مندكدكه
وهاي كل القصة عبعضها
بتلحق تنحل بدقيقة خال
لو بعرف فيكك من زمان كان
من زمان كان شطفتلك

Fi Harb

Tout le monde, tout le monde, tout le monde
Reçoit le système cool
Tu veux me voir bien ?
Regarde dans mes yeux
En étranger
Je traîne avec des étrangers, tous des “maais”
Leurs voix sont des bruits
J'ai arrêté de m'inquiéter des filles

J'ai arrêté de sortir de la maison souvent
Je stresse
Je suis affecté par ce que les gens disent
Et les gens changent
On a arrêté de se caresser
On a arrêté de supporter
On est devenus des losers
Mais on travaille bien
On travaille comme des machines
Après tout ce que j'ai dit, je marche toujours parmi vous
Je n'ai pas construit de maison, non
Mais j'ai construit une plateforme
J'entends ce que vous dites
Votre transmission est faible
Enlève le subwoofer, je n'entends pas
Il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre
Il y a une guerre dans la région
Des missiles vont maintenant atteindre l'Antarctique
On amène tout le monde qui était à l'aise parmi vous
On le fait passer un mauvais moment
Et c'est toute l'histoire
Ça va se régler en une minute, mon pote
Si je te connaissais depuis longtemps, j'aurais
J'aurais nettoyé pour toi depuis longtemps

Ce n'est pas la taille qui compte
Ce n'est pas la taille qui compte
Il n'y a que Dieu qui est grand
Il n'y a que Dieu qui peut
Parmi les gens
On devient nombreux
On devient nombreux, nombreux
Mais seul Dieu sait
On travaille, on travaille, on travaille
On travaille, mon pote, du samedi au samedi, on détruit des montagnes
On compte, on compte l'argent, ton compte est devenu un homme d'affaires
Remplis le questionnaire, mais explique, mon pote, si ce n'est pas de là
Et signe ici, mais au-dessus de la ligne
Et si ce n'est pas sur la ligne, alors avec le pouce
Au nom de Dieu, on rassemble les hommes
On se motive, on réussit, on ne se laisse pas abattre
Non à la soumission
Il y a peu d'hommes qui comptent
Il y a beaucoup de fleurs qui comptent
Tu travailles, tu commences à compter les jaunes
On travaille jour et nuit
La plateforme est le meilleur investissement

Tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde
Reçoit le système cool
Tu veux me voir bien ?
Regarde dans mes yeux
En étranger
Je traîne avec des étrangers, tous des “maais”
Leurs voix sont des bruits
J'ai arrêté de m'inquiéter des filles

Vis, vis l'expérience une fois
Ou deux fois
Soudan du Sud
Il y a une bataille, une bataille, tout le monde dit trois fois
Ou deux fois
Soudan du Sud
Il y a une bataille, une bataille, une bataille

J'ai arrêté de sortir de la maison souvent
Je stresse
Je suis affecté par ce que les gens disent
Et les gens changent
On a arrêté de se caresser
On a arrêté de supporter
On est devenus des losers
Mais on travaille bien
On travaille comme des machines
Après tout ce que j'ai dit, je marche toujours parmi vous
Je n'ai pas construit de maison, non
Mais j'ai construit une plateforme
J'entends ce que vous dites
Votre transmission est faible
Enlève le subwoofer, je n'entends pas
Il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre
Il y a une guerre dans la région
Des missiles vont maintenant atteindre l'Antarctique
On amène tout le monde qui était à l'aise parmi vous
On le fait passer un mauvais moment
Et c'est toute l'histoire
Ça va se régler en une minute, mon pote
Si je te connaissais depuis longtemps, j'aurais
J'aurais nettoyé pour toi depuis longtemps