The Cosmic Inquisitor - Shadow of Intent , Dan Watson Übersetzung ins Französische
I
am
the
great
thinker,
the
infallible
speaker
of
our
decimation,
the
prophet
of
Armageddon.
Je
suis
le
grand
penseur,
l'orateur
infaillible
de
notre
décimation,
le
prophète
d'Armageddon.
The
defilement
of
mankind's
innocence
is
like
all
others'
before
it
withers.
La
souillure
de
l'innocence
de
l'humanité
est
comme
toutes
les
autres
qui
ont
flétri
avant
elle.
Many
before
you
have
drowned
in
the
abyss
of
ignorance
and
lies.
Beaucoup
avant
toi
se
sont
noyés
dans
l'abîme
de
l'ignorance
et
des
mensonges.
Walking
through
ash
and
fire
towards
a
casket
of
the
transformed,
my
skin
is
peeling,
my
eyesight
fading.
Marchant
à
travers
les
cendres
et
le
feu
vers
un
cercueil
transformé,
ma
peau
pèle,
ma
vue
s'affaiblit.
My
body
has
contorted
before
the
monument
of
our
sins.
Mon
corps
s'est
contorsionné
devant
le
monument
de
nos
péchés.
Our
bodies
will
be
brought
forth
to
behold
the
great
icon
of
angels
holding
scabbards
to
our
throats.
Nos
corps
seront
amenés
pour
contempler
la
grande
icône
des
anges
tenant
des
fourreaux
à
nos
gorges.
I
tremble
not,
nor
plead
mercy
from
such
punishable
guilt,
for
I
will
gladly
take
my
reward
in
the
realm
of
brimstone
and
silt.
Je
ne
tremble
pas,
ni
ne
supplie
de
miséricorde
de
cette
culpabilité
punissable,
car
je
prendrai
avec
plaisir
ma
récompense
dans
le
royaume
du
soufre
et
de
la
vase.
This
deed
shall
not
be
undone.
Cet
acte
ne
sera
pas
défait.
Our
armor
will
be
crafted
from
your
tissue.
Notre
armure
sera
façonnée
à
partir
de
tes
tissus.
My
body
has
contorted,
but
still
I
tremble
not,
nor
plead
mercy
from
such
a
punishable
guilt,
for
I
will
gladly
take
my
reward
in
the
realm
of
brimstone
and
silt.
Mon
corps
s'est
contorsionné,
mais
je
ne
tremble
pas,
ni
ne
supplie
de
miséricorde
de
cette
culpabilité
punissable,
car
je
prendrai
avec
plaisir
ma
récompense
dans
le
royaume
du
soufre
et
de
la
vase.
The
Didact
has
faced
legions
of
the
most
evil
of
masses
and
discovered
the
secret
of
humanity
for
himself.
Le
Didacte
a
fait
face
à
des
légions
des
masses
les
plus
malfaisantes
et
a
découvert
le
secret
de
l'humanité
par
lui-même.
In
the
end
everything
dies.
À
la
fin,
tout
meurt.
There's
no
escape,
no
matter
how
hard
you
try.
Il
n'y
a
pas
d'échappatoire,
aussi
dur
que
tu
essaies.
The
beauty
of
death.
La
beauté
de
la
mort.
Essence
transcending
flesh
escaping
entombment,
released
in
its
last
breath.
L'essence
transcendent
la
chair,
échappant
à
l'emprisonnement,
libérée
dans
son
dernier
souffle.
Organic
convergence.
Convergence
organique.
The
human
form
reshaped
to
resemble
my
image.
La
forme
humaine
remodelée
pour
ressembler
à
mon
image.
They
are
reborn.
Ils
renaissent.
A
creature
born
into
bondage.
Une
créature
née
en
servitude.
Infesting
my
delighted
mind
is
the
lullaby
of
mankind's
own
demise.
Infestant
mon
esprit
ravi
est
la
berceuse
de
la
propre
disparition
de
l'humanité.
Our
plague
leaves
you
scarred.
Notre
peste
te
laisse
marqué.
Oh,
the
horror
for
what
we
have
done!
Oh,
l'horreur
pour
ce
que
nous
avons
fait
!
Embrace
the
screaming
ambiance
of
the
wretched
choir.
Embrasse
l'ambiance
criante
de
la
chorale
misérable.
We
have
murdered
your
fathers,
and
their
blood
blankets
our
attire.
Nous
avons
assassiné
tes
pères,
et
leur
sang
couvre
nos
vêtements.
The
ones
we
trust
encircle
us.
Ceux
en
qui
nous
avons
confiance
nous
entourent.
Led
by
Faber
he
snatches
me
for
himself,
then
jettisons
me
away.
Mené
par
Faber,
il
m'arrache
à
moi-même,
puis
me
projette
au
loin.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.