Different - Shadrow Übersetzung ins Französische

Different

I'm gonna get a Neuromod today
Just adding colour to a life of grey
It's so amazing how far we have come
Never been happy with myself before
I've had enough of living life this boring
Time to update to a better one

I was afraid of being left behind
Completely paralyzed but now I think it's time
To change my mind

Well I wasn't born to be this way
But I haven't thrown myself away
I'm different now
I'm just different now
I no longer have to waste my time
Working on my sorry self
'Cause I am different now
I'm just different now

I got another Neuromod today
No need to worry bud, I feel okay
Don't mind the constant redness in my eye
It started out with just a skill or two
A couple talents I could proudly do
But I've a taste for something dignified

Soon I can leave my problems far behind
No longer paralyzed, my future's realigned
Redesigned

Well I wasn't born to be this way
But I haven't thrown myself away
I'm different now
I'm just different now
I no longer have to waste my time
Working on my sorry self
'Cause I am different now
I'm just different now

There's nothing wrong with being me
I'm the living proof you soon will see
Like a raging fire straight from hell
I will never go back to myself

Thought I was getting Neuromods today
But clearly something must've gone astray
I don't remember having bars for walls

Well I wasn't born to be this way
But I haven't thrown myself away
I'm different now
I'm just different now
I no longer have to waste my time
Working on my sorry self
'Cause I am different now
I'm just different now

Well I wasn't born to be this way
But I haven't thrown myself away
I'm different now
I'm just different now
I no longer have to waste my time
Working on my sorry self
'Cause I am different now
I'm just different now

Différent

Je vais me faire installer un neuromod aujourd'hui
Juste pour ajouter de la couleur à une vie de gris
C'est incroyable comme on a progressé
Je n'ai jamais été heureux avec moi-même auparavant
J'en ai assez de vivre cette vie ennuyeuse
Il est temps de passer à une meilleure version

J'avais peur d'être laissé pour compte
Complètement paralysé, mais maintenant je pense qu'il est temps
De changer d'avis

Eh bien, je ne suis pas né pour être comme ça
Mais je ne me suis pas jeté à la poubelle
Je suis différent maintenant
Je suis juste différent maintenant
Je n'ai plus à perdre mon temps
À travailler sur mon pauvre moi
Parce que je suis différent maintenant
Je suis juste différent maintenant

J'ai récupéré un autre neuromod aujourd'hui
Pas besoin de t'inquiéter, je vais bien
Ne fais pas attention à la rougeur constante dans mon œil
Ça a commencé avec juste une ou deux compétences
Quelques talents que je pouvais faire avec fierté
Mais j'ai envie de quelque chose de digne

Bientôt, je pourrai laisser mes problèmes derrière moi
Plus paralysé, mon avenir est réaligné
Reconçu

Eh bien, je ne suis pas né pour être comme ça
Mais je ne me suis pas jeté à la poubelle
Je suis différent maintenant
Je suis juste différent maintenant
Je n'ai plus à perdre mon temps
À travailler sur mon pauvre moi
Parce que je suis différent maintenant
Je suis juste différent maintenant

Il n'y a rien de mal à être moi
Je suis la preuve vivante que tu verras bientôt
Comme un feu rageur tout droit venu de l'enfer
Je ne retournerai jamais à mon ancien moi

Je pensais que j'allais me faire poser des neuromods aujourd'hui
Mais apparemment, quelque chose a dû mal tourner
Je ne me souviens pas avoir des barreaux aux murs

Eh bien, je ne suis pas né pour être comme ça
Mais je ne me suis pas jeté à la poubelle
Je suis différent maintenant
Je suis juste différent maintenant
Je n'ai plus à perdre mon temps
À travailler sur mon pauvre moi
Parce que je suis différent maintenant
Je suis juste différent maintenant

Eh bien, je ne suis pas né pour être comme ça
Mais je ne me suis pas jeté à la poubelle
Je suis différent maintenant
Je suis juste différent maintenant
Je n'ai plus à perdre mon temps
À travailler sur mon pauvre moi
Parce que je suis différent maintenant
Je suis juste différent maintenant