Midnite Lover - ShaggyÜbersetzung ins Französische
It's
a
blockbuster
hits,
midnite
attraction,
a
definite
double
feature
C'est
un
succès
retentissant,
une
attraction
de
minuit,
un
double
programme
incontournable
Yeah,
two
thumbs
up,
two
thumbs
up,
two
thumbs
up
Ouais,
deux
pouces
en
l'air,
deux
pouces
en
l'air,
deux
pouces
en
l'air
Siskel
and
Ebert
say
so
Siskel
et
Ebert
le
disent
Let
them
know
Shaggy
as
the
lead
role,
Bim
Faites-leur
savoir
que
Shaggy
est
le
rôle
principal,
Bim
Midnite
attraction
that
is
where
it's
at
L’attraction
de
minuit,
c’est
là
que
ça
se
passe
I
am
your
double
feature,
girl
your
late
night
act
Je
suis
ton
double
programme,
chérie,
ton
numéro
de
fin
de
soirée
I
am
the
butter
on
your
the
corn
girl,
I'm
here
to
make
you
pop
Je
suis
le
beurre
sur
ton
maïs,
chérie,
je
suis
là
pour
te
faire
craquer
An
Oscar
winning
performer,
girl
check
out
the
plot
Un
artiste
aux
Oscars,
chérie,
regarde
l'intrigue
After
12
o'clock
my
door
away
she
knock
Après
minuit,
elle
frappe
à
ma
porte
Tick
a
tick,
a
tock,
chain
screech
around
the
back
Tic-tac,
la
chaîne
grince
à
l'arrière
And
your
sex
file
attache,
you're
no
diplomat
Et
ton
attaché-case
sexuel,
tu
n'es
pas
diplomate
Grant
me
immunity
so
I
man
dilute
you
spot
Accorde-moi
l'immunité
pour
que
je
dilue
ta
place
Let
Mr.
Lover
massage
your
back
Laisse
M.
L’amant
te
masser
le
dos
Let
Mr.
Lover
rock
you
nonstop
Laisse
M.
L’amant
te
faire
vibrer
sans
arrêt
Let
Mr.
Lover
keep
you
coming
back
Laisse
M.
L’amant
te
faire
revenir
I'm
you
peenie
wally
lover,
I'm
your
midnite
act
Je
suis
ton
amant
coquin,
je
suis
ton
numéro
de
minuit
Midnite
lover's
waitin'
here
for
you
L’amant
de
minuit
t’attend
ici
Mr.
Lover
keep
you
rockin'
and
swing
M.
L’amant
te
fait
swinguer
Tell
Mr.
Lover
keep
you
rockin'
and
swing
Dis
à
M.
L’amant
de
te
faire
swinguer
Midnite
lover's
waiting
here
for
you
L’amant
de
minuit
t’attend
ici
Mr.
Lover
keep
you
rockin'
and
swing
M.
L’amant
te
fait
swinguer
Tell
Mr.
Lover
keep
you
rockin'
and
swing
Dis
à
M.
L’amant
de
te
faire
swinguer
Late
at
night
no
matter
the
hour
Tard
dans
la
nuit,
quelle
que
soit
l'heure
I
am
here
to
conquer
and
devour
Je
suis
là
pour
conquérir
et
dévorer
Rip
up
under
your
sheets
and
wrinkle
up
under
your
pillow
Déchirer
tes
draps
et
froisser
ton
oreiller
Who
goes
there?
You
damn
right
Mr.
Lover
Qui
est
là
? Tu
as
bien
raison,
c’est
M.
L’amant
Well,
work
it
baby,
work
it
baby,
work
it
little
better
Allez,
bouge
bébé,
bouge
bébé,
bouge
un
peu
mieux
Sweety
and
you
wake
it,
tell
me
do
you
feel
the
power?
Ma
douce,
et
tu
te
réveilles,
dis-moi,
tu
sens
le
pouvoir
?
Just
like
a
rose
and
the
thorn
in
your
flower
Comme
une
rose
et
l'épine
dans
ta
fleur
I'm
the
bright
light
upon
your
leanin'
tower
Je
suis
la
lumière
brillante
sur
ta
tour
penchée
Well,
after
love
hour
make
sure
you
take
a
shower
Eh
bien,
après
l'heure
de
l'amour,
assure-toi
de
prendre
une
douche
No
man
no
want
a
woman
when
she
smell
kind
a
Aucun
homme
ne
veut
d'une
femme
quand
elle
sent
un
peu
She
kind
a,
she
kind
a
Elle
est
un
peu,
elle
est
un
peu
Midnite
lover's
waitin'
here
for
you
L’amant
de
minuit
t’attend
ici
Mr.
Lover
keep
you
rockin'
and
swing
M.
L’amant
te
fait
swinguer
Tell
Mr.
Lover
keep
you
rockin'
and
swing
Dis
à
M.
L’amant
de
te
faire
swinguer
Midnite
lover's
waiting
here
for
you
L’amant
de
minuit
t’attend
ici
Mr.
Lover
keep
you
rockin'
and
swing
M.
L’amant
te
fait
swinguer
Tell
Mr.
Lover
keep
you
rockin'
and
swing
Dis
à
M.
L’amant
de
te
faire
swinguer
Woman
depend
the
mission
of
the
strike
of
midnite
La
femme
dépend
de
la
mission
du
coup
de
minuit
A
secret
passage
way,
girl
don't
forget
the
flashlight
Un
passage
secret,
chérie,
n'oublie
pas
la
lampe
de
poche
Avoid
the
nosy
neighbors,
jump
security
tight
Évitez
les
voisins
curieux,
sautez
la
sécurité
serrée
Infrared
scope,
the
curfew
laser
light
Portée
infrarouge,
la
lumière
laser
du
couvre-feu
Well,
don't
forget
the
code
to
ecstasy,
knock
three
time
Eh
bien,
n'oublie
pas
le
code
de
l'extase,
frappe
trois
fois
A
king
size
posture
bed
your
loving
paradise
Un
lit
king
size,
ton
paradis
amoureux
Till
Mr.
Lover
come
to
rock
you
all
night
Jusqu'à
ce
que
M.
L’amant
vienne
te
faire
vibrer
toute
la
nuit
No
Mr.
Lover
come
to
blow
out
you
light
Non,
M.
L’amant
vient
t’éteindre
la
lumière
Midnite
lover's
waitin'
here
for
you
L’amant
de
minuit
t’attend
ici
Mr.
Lover
keep
you
rockin'
and
swing
M.
L’amant
te
fait
swinguer
Tell
Mr.
Lover
keep
you
rockin'
and
swing
Dis
à
M.
L’amant
de
te
faire
swinguer
Midnite
lover's
waiting
here
for
you
L’amant
de
minuit
t’attend
ici
Mr.
Lover
keep
you
rockin'
and
swing
M.
L’amant
te
fait
swinguer
Tell
Mr.
Lover
keep
you
rockin'
and
swing
Dis
à
M.
L’amant
de
te
faire
swinguer
Midnite
attraction
that
is
where
it's
at
L’attraction
de
minuit,
c’est
là
que
ça
se
passe
I
am
your
double
feature
girl,
your
late
night
act
Je
suis
ton
double
programme,
chérie,
ton
numéro
de
fin
de
soirée
I
am
the
butter
on
your
the
corn,
girl
I'm
here
to
make
you
pop
Je
suis
le
beurre
sur
ton
maïs,
chérie,
je
suis
là
pour
te
faire
craquer
An
Oscar
winning
performer,
girl
check
out
the
plot
Un
artiste
aux
Oscars,
chérie,
regarde
l'intrigue
After
12
o'clock
my
door
away
she
knock
Après
minuit,
elle
frappe
à
ma
porte
Tick
a
tick,
a
tock,
chain
screech
around
the
back
Tic-tac,
la
chaîne
grince
à
l'arrière
And
your
sex
file
attache,
you're
no
diplomat
Et
ton
attaché-case
sexuel,
tu
n'es
pas
diplomate
Grant
me
immunity
so
I
man
dilute
you
spot
Accorde-moi
l'immunité
pour
que
je
dilue
ta
place
Let
Mr.
Lover
massage
your
back
Laisse
M.
L’amant
te
masser
le
dos
Let
Mr.
Lover
rock
you
nonstop
Laisse
M.
L’amant
te
faire
vibrer
sans
arrêt
Let
Mr.
Lover
keep
you
coming
back
Laisse
M.
L’amant
te
faire
revenir
I'm
you
peenie
wally
lover,
girl
your
midnite
act
Je
suis
ton
amant
coquin,
ton
numéro
de
minuit
Midnite
lover's
waitin'
here
for
you
L’amant
de
minuit
t’attend
ici
Mr.
Lover
keep
you
rockin'
and
swing
M.
L’amant
te
fait
swinguer
Tell
Mr.
Lover
keep
you
rockin'
and
swing
Dis
à
M.
L’amant
de
te
faire
swinguer
Midnite
lover's
waiting
here
for
you
L’amant
de
minuit
t’attend
ici
Mr.
Lover
keep
you
rockin'
and
swing
M.
L’amant
te
fait
swinguer
Well
Mr.Lover
keep
you
rockin'
and
swing
Eh
bien,
M.
L’amant
te
fait
swinguer
Midnite
lover,
she
wants
a
midnite
lover
L’amante
de
minuit,
elle
veut
un
amant
de
minuit
Midnite
lover,
she
wants
a
midnite
lover
L’amante
de
minuit,
elle
veut
un
amant
de
minuit
Midnite
lover,
she
wants
a
midnite
lover
L’amante
de
minuit,
elle
veut
un
amant
de
minuit
Midnite
lover,
she
wants
a
midnite
lover
L’amante
de
minuit,
elle
veut
un
amant
de
minuit
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.