Teshoufak Eeiny - Shahd Barmada Übersetzung ins Russische

Teshoufak Eeiny

ﺗﺸﻮﻓﻚ ﻋﻴﻨﻲ ﺗﺴﻤﻲ ﻳﺎ ﺭﺏ ﺍﺣﻤﻲ ﺩﻱ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺱ
ﻋﻴﻮﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺃﻟﻔﻴﻦ ﻣﺮﺓ ﺑﺘﺤﺴﺪ ﻓﻴﻚ ﻳﺎ ﺑﻮ ﻧﻴﻨﻲ ﺍﻟﻤﺎﺱ
ﻳﺎ ﻣﺴﻬﺮ ﻟﻴﻠﻲ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﻳﺎ ﻣﺴﻬﺮ ﻟﻴﻠﻲ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ
ﻓﻲ ﺣﻜﺎﻭﻱ ﺍﻟﻌﺸﻖ ﺍﻟﺠﻤﻴﻞ ﻓﻲ ﺣﻜﺎﻭﻱ ﺍﻟﻌﺸﻖ ﺍﻟﺠﻤﻴﻞ
ﺍﻟﻮﺩ ﻭﺩﻱ ﻳﺎ ﻗﻤﺮ ﻣﻌﺪﻱ ﻛﺪﻩ ﻟﻮ ﺗﻬﺪﻱ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻲ ﻳﻮﻡ
ﻳﺮﺿﻴﻚ ﻣﺎ ﻧﻤﺸﻲ ﻛﺪﻩ ﻟﻤﺎ ﺗﻤﺸﻲ ﺑﻘﺎ ﻭﺍﻟﻘﻰ ﺭﻣﺸﻲ ﻭﻻ ﺟﺎﻳﻠﻮ ﻧﻮﻡ
ﺩﻩ ﺳﻨﺔ ﺳﻨﺔ ﺡ ﺗﺠﻦ ﺟﻨﺔ ﻫﻨﺎ ﺧﻮﺩ ﺗﻌﺎﻻ ﻣﺴﺘﻨﻲ ﺍﻳﻪ
ﻗﺮﺑﻠﻲ ﻳﻠﻪ ﺩﻩ ﺍﻟﺸﻮﻕ ﻣﺎ ﺧﻼ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺩﻗﺔ ﻣﺎ ﻟﻬﺎﺵ ﻟﺰﻭﻡ
ﻳﺎ ﻣﺴﻬﺮ ﻟﻴﻠﻲ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﻳﺎ ﻣﺴﻬﺮ ﻟﻴﻠﻲ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ
ﻓﻲ ﺣﻜﺎﻭﻱ ﺍﻟﻌﺸﻖ ﺍﻟﺠﻤﻴﻞ ﻓﻲ ﺣﻜﺎﻭﻱ ﺍﻟﻌﺸﻖ ﺍﻟﺠﻤﻴﻞ
ﺗﺸﻮﻓﻚ ﻋﻴﻨﻲ ﺗﺴﻤﻲ ﻳﺎ ﺭﺏ ﺍﺣﻤﻲ ﺩﻱ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺱ
ﻋﻴﻮﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺃﻟﻔﻴﻦ ﻣﺮﺓ ﺑﺘﺤﺴﺪ ﻓﻴﻚ ﻳﺎ ﺑﻮ ﻧﻴﻨﻲ ﺍﻟﻤﺎﺱ
ﺍﻟﻮﺩ ﻭﺩﻱ ﻳﺎ ﻗﻤﺮ ﻣﻌﺪﻱ ﻛﺪﻩ ﻟﻮ ﺗﻬﺪﻱ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻲ ﻳﻮﻡ
ﻳﺮﺿﻴﻚ ﻣﺎ ﻧﻤﺸﻲ ﻛﺪﻩ ﻟﻤﺎ ﺗﻤﺸﻲ ﺑﻘﺎ ﻭﺍﻟﻘﻰ ﺭﻣﺸﻲ ﻭﻻ ﺟﺎﻳﻠﻮ ﻧﻮﻡ
ﺩﻩ ﺳﻨﺔ ﺳﻨﺔ ﺡ ﺗﺠﻦ ﺟﻨﺔ ﻫﻨﺎ ﺧﻮﺩ ﺗﻌﺎﻻ ﻣﺴﺘﻨﻲ ﺍﻳﻪ
ﻗﺮﺑﻠﻲ ﻳﻠﻪ ﺩﻩ ﺍﻟﺸﻮﻕ ﻣﺎ ﺧﻼ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺩﻗﺔ ﻣﺎ ﻟﻬﺎﺵ ﻟﺰﻭﻡ
ﻳﺎ ﻣﺴﻬﺮ ﻟﻴﻠﻲ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﻳﺎ ﻣﺴﻬﺮ ﻟﻴﻠﻲ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ
ﻓﻲ ﺣﻜﺎﻭﻱ ﺍﻟﻌﺸﻖ ﺍﻟﺠﻤﻴﻞ ﻓﻲ ﺣﻜﺎﻭﻱ ﺍﻟﻌﺸﻖ ﺍﻟﺠﻤﻴﻞ
ﺗﺸﻮﻓﻚ ﻋﻴﻨﻲ ﺗﺴﻤﻲ ﻳﺎ ﺭﺏ ﺍﺣﻤﻲ ﺩﻱ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺱ
ﻋﻴﻮﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺃﻟﻔﻴﻦ ﻣﺮﺓ ﺑﺘﺤﺴﺪ ﻓﻴﻚ ﻳﺎ ﺑﻮ ﻧﻴﻨﻲ ﺍﻟﻤﺎﺱ

Встречая тебя взглядом

Когда мои глаза видят тебя, я благословляю их. Боже, защити мои глаза от людей,
От людских глаз, которые тысячу раз завидуют тебе, обладателю глаз, подобных бриллиантам.
Ты, кто бодрствует долгими ночами, ты, кто бодрствует долгими ночами,
В прекрасных историях любви, в прекрасных историях любви.
Я так хочу, мой лунный свет, чтобы ты хоть на денек успокоил мое сердце.
Разве ты доволен, что мы вот так расстаемся? Когда ты уходишь, мои ресницы не смыкаются, и сон не приходит.
Это год, год... Я схожу с ума от желания. Иди ко мне, чего ждешь?
Подойди ближе, ведь тоска не оставила в моем сердце ни одного спокойного удара.
Ты, кто бодрствует долгими ночами, ты, кто бодрствует долгими ночами,
В прекрасных историях любви, в прекрасных историях любви.
Когда мои глаза видят тебя, я благословляю их. Боже, защити мои глаза от людей,
От людских глаз, которые тысячу раз завидуют тебе, обладателю глаз, подобных бриллиантам.
Я так хочу, мой лунный свет, чтобы ты хоть на денек успокоил мое сердце.
Разве ты доволен, что мы вот так расстаемся? Когда ты уходишь, мои ресницы не смыкаются, и сон не приходит.
Это год, год... Я схожу с ума от желания. Иди ко мне, чего ждешь?
Подойди ближе, ведь тоска не оставила в моем сердце ни одного спокойного удара.
Ты, кто бодрствует долгими ночами, ты, кто бодрствует долгими ночами,
В прекрасных историях любви, в прекрасных историях любви.
Когда мои глаза видят тебя, я благословляю их. Боже, защити мои глаза от людей,
От людских глаз, которые тысячу раз завидуют тебе, обладателю глаз, подобных бриллиантам.