Jey Chhiloamar Swapanacharini - Shaheb Chattopadhyay Übersetzung ins Französische

Jey Chhiloamar Swapanacharini

Je chhilo amar swapnacharini
Tare bujhite parini
Tare bujhite parini
Din chole geche khujite khujite
O Je chhilo amar swapnacharini

Subhokhone kache dakile
Lojja amar dhakile o
Subhokhone kache dakile
Lojja amar dhakile o
Tomare sohoje perechi bujhite
Je chhilo amar swapnacharini

Ke more firabe onadore
Ke more dakibe kache
Kaharo premero bedonaye
Amaro mullo ache
Ogo ke more dakibe kache

Ke more firabe onadore
Ke more dakibe kache
Kaharo premero bedonaye
Amaro mullo ache
Ogo ke more dakibe kache

E nirontoro shongshoye haaaay
E nirontoro shongshoye haaaay
Parini jujhite
Ami tomare sudhu perechi bujhite
Je chhilo amar swapnacharini
Tare bujhite parini
Tare bujhite parini

Tu étais celle qui hantait mes rêves

Tu étais celle qui hantait mes rêves
Je n'ai pas pu te comprendre
Je n'ai pas pu te comprendre
Les jours ont passé, je t'ai cherchée
Oh, tu étais celle qui hantait mes rêves

Tu m'as appelé près de toi, doucement
La honte m'a empêché de répondre
Tu m'as appelé près de toi, doucement
La honte m'a empêché de répondre
Je t'ai perdue, j'ai échoué à te comprendre
Tu étais celle qui hantait mes rêves

Qui me ramènera à la joie
Qui m'appellera à ses côtés
Dans la douleur de ton amour
Mon âme trouve son refuge
Oh, qui m'appellera à ses côtés

Qui me ramènera à la joie
Qui m'appellera à ses côtés
Dans la douleur de ton amour
Mon âme trouve son refuge
Oh, qui m'appellera à ses côtés

Dans ce tourment incessant, oh
Dans ce tourment incessant, oh
Je n'ai pas réussi à me battre
Je t'ai perdue, j'ai échoué à te comprendre
Tu étais celle qui hantait mes rêves
Je n'ai pas pu te comprendre
Je n'ai pas pu te comprendre