Tume Rabe Nirabe - Shaheb ChattopadhyayÜbersetzung ins Deutsche
Singer:
Sanam
Puri
Sänger:
Sanam
Puri
Lyrics:
Rabindranath
Tagore
Text:
Rabindranath
Tagore
Tumi
robe
nirobe
Du
wirst
in
Stille
bleiben
Hridoye
momo
In
meinem
Herzen
Tumi
robe
nirobe
Du
wirst
in
Stille
bleiben
Nibiro
nibhrito
purnima
Wie
die
tiefe,
stille
Vollmondnacht,
Nishithini
shomo
einer
mitternächtlichen
Stunde
gleich
Tumi
robe
nirobe
Du
wirst
in
Stille
bleiben
Hridoye
momo
In
meinem
Herzen
Tumi
robe
nirobe
Du
wirst
in
Stille
bleiben
Momo
jibono
joubono
Mein
Leben,
meine
Jugend,
Momo
okhilo
bhubono
Meine
ganze
Welt
Tumi
bhoribe
gourobe
Wirst
du
mit
Stolz
erfüllen,
Nishithini
shomo
einer
mitternächtlichen
Stunde
gleich
Tumi
robe
nirobe
Du
wirst
in
Stille
bleiben
Hridoye
momo
In
meinem
Herzen
Tumi
robe
nirobe
Du
wirst
in
Stille
bleiben
Jaagibe
ekaki
Wachen
wird
allein
Tobo
karuno
aankhi
Dein
gnädiges
Auge,
Tobo
oncholo
chaya
Dein
Saumschatten
More
rohibe
dhaaki
Wird
mich
bedecken.
Momo
dukkho
bedono
Mein
Leid
und
Schmerz,
Momo
shofolo
shopono
Meine
erfüllten
Träume,
Momo
dukkho
bedono
Mein
Leid
und
Schmerz,
Momo
shofolo
shopono
Meine
erfüllten
Träume,
Tumi
bhoribe
shourove
Wirst
du
mit
Duft
erfüllen,
Nishithini
shomo
einer
mitternächtlichen
Stunde
gleich
Tumi
robe
nirobe
Du
wirst
in
Stille
bleiben
Hridoye
momo
In
meinem
Herzen
Tumi
robe
nirobe
Du
wirst
in
Stille
bleiben
Nibiro
nivrito
purnima
Wie
die
tiefe,
stille
Vollmondnacht,
Nishithini
shomo
einer
mitternächtlichen
Stunde
gleich
Tumi
robe
nirobe
Du
wirst
in
Stille
bleiben
Hridoye
momo
In
meinem
Herzen
Tumi
robe
nirobe
Du
wirst
in
Stille
bleiben
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.