Abroo Kamoon - Shahram Kashani Übersetzung ins Englische

Abroo Kamoon

چشمای تو کار کجاس که این همه شیطون بلاس
از هر گذر که میگذری خوب میدونی اتیش بپاس
بل میگیرن خلق خدا تو رو بخدا بیرون نیا
وقتی میای تو گلخونه رنگ میپره از رو گلا
ابروش کمون چشماش سیاس یارب
تو اون نگاش برق بلاس یارب
کشته منو با وعده هاش شیطون
عیبش اینه دیر اشناس یارب
ابروش کمون چشماش سیاس یارب
تو اون نگاش برق بلاس یارب
کشته منو با وعده هاش هی هوی
عیبش اینه دیر اشناس یارب
تو خوشگلیت کار خداس سرخاب سفیداب نمیخواد
بیتاب این دل واسه تو موهات پیچو تاب نمیخواد
رنگ تنت مثل بلور چشم بد از چشم تو دور
باید که پنهونت کنم دور بشی از چشمای شور
موهاتو نریز بر روی دوش
تو پیرهن مخمل نپوش
اخه دل و رسوا میکنی
میدونی میریزه اب روش
موهاتو نریز بر روی دوش
تو پیرهن مخمل نپوش
اخه دل و رسوا میکنی
میدونی میریزه اب روش

چشمای تو کار کجاس که این همه شیطون بلاس
از هر گذر که میگذری خوب میدونی اتیش بپاس
بل میگیرن خلق خدا تو رو بخدا بیرون نیا
وقتی میای تو گلخونه رنگ میپره از رو گلا
ابروش کمون چشماش سیاس یارب
تو اون نگاش برق بلاس یارب
کشته منو با وعده هاش شیطون
عیبش اینه دیر اشناس یارب
ابروش کمون چشماش سیاس یارب
تو اون نگاش برق بلاس یارب
کشته منو با وعده هاش هی هوی
عیبش اینه دیر اشناس یارب

Abroo Kamoon

Your eyes are so mischievous, they cause trouble everywhere you go
You know how to set hearts aflame, as you walk down every street
People are captivated by your beauty, please don't go out
When you enter a garden, the flowers lose their color
Your eyebrows are like bows, your eyes are dark and enchanting, my dear
There's a spark in your gaze that captivates my soul
You've stolen my heart with your promises, my temptress
Your only flaw is that you're slow to recognize love, my dear
Your eyebrows are like bows, your eyes are dark and enchanting, my dear
There's a spark in your gaze that captivates my soul
You've stolen my heart with your promises, my temptress
Your only flaw is that you're slow to recognize love, my dear
Your beauty is a gift from God, you don't need makeup or jewelry
My heart longs for you, your hair doesn't need to be curled or styled
Your skin is as clear as crystal, may evil eyes be far from you
I must hide you away, protect you from envious gazes
Don't let your hair fall over your shoulders
Don't wear that velvet dress
You drive me wild with desire
You know it makes me weak
Don't let your hair fall over your shoulders
Don't wear that velvet dress
You drive me wild with desire
You know it makes me weak

Your eyes are so mischievous, they cause trouble everywhere you go
You know how to set hearts aflame, as you walk down every street
People are captivated by your beauty, please don't go out
When you enter a garden, the flowers lose their color
Your eyebrows are like bows, your eyes are dark and enchanting, my dear
There's a spark in your gaze that captivates my soul
You've stolen my heart with your promises, my temptress
Your only flaw is that you're slow to recognize love, my dear
Your eyebrows are like bows, your eyes are dark and enchanting, my dear
There's a spark in your gaze that captivates my soul
You've stolen my heart with your promises, my temptress
Your only flaw is that you're slow to recognize love, my dear