Begoo Tou Begoo - Shahram Kashani Übersetzung ins Deutsche

Begoo Tou Begoo

بگو تو بگو تو بگو به من چرا واسه من ناز میکنی
بگوتو بگو تو بگو به من چرا منو بیتاب میکنی
بگو تو بگو تو بگو به من چرا واسه من ناز میکنی
بگوتو بگو تو بگو به من چرا منو بیتاب میکنی
با چشه سیات دل میبری منو دیونه میکنی
با اون لبات نازو ادات منو افسون میکنی
بگو تو چرا دختر بلا منو پریشون میکنی
بگو تو چرا شیطون بلا چشمامو گریون میکنی
نشستم گوشه ای در خلوت و غم
سراسر وجودم رنجو ماتم
تمامی امید من تو بودی
ندارم من تو این دنیا یه همدم
گمون کردم به عشقت با وفایی
نداری در سرت قصد جدایی
دل من به تمنای تو پرزد
ولی افسوس نمیدونم کجایی
روزا دلم میگیره شبا خوابم نمیره دلم میگیره خوابم نمیره
روزا دلم میگیره شبا خوابم نمیره دلم میگیره خوابم نمیره
برو بریم
بگو تو بگو تو بگو به من چرا واسه من ناز میکنی
بگوتو بگو تو بگو به من چرا منو بیتاب میکنی
بگو تو بگو تو بگو به من چرا واسه من ناز میکنی
بگوتو بگو تو بگو به من چرا منو بیتاب میکنی
با چشه سیات دل میبری منو دیونه میکنی
با اون لبات نازو ادات منو افسون میکنی
بگو تو چرا دختر بلا منو پریشون میکنی
بگو تو چرا شیطون بلا چشمامو گریون میکنی
نشستم گوشه ای در خلوت و غم
سراسر وجودم رنجو ماتم
تمامی امید من تو بودی
ندارم من تو این دنیا یه همدم
گمون کردم به عشقت با وفایی
نداری در سرت قصد جدایی
دل من به تمنای تو پرزد
ولی افسوس نمیدونم کجایی
روزا دلم میگیره شبا خوابم نمیره دلم میگیره خوابم نمیره
روزا دلم میگیره شبا خوابم نمیره دلم میگیره خوابم نمیره
هی
بگو تو بگو تو بگو به من چرا واسه من ناز میکنی
بگوتو بگو تو بگو به من چرا منو بیتاب میکنی
بگو تو بگو تو بگو به من چرا واسه من ناز میکنی
بگوتو بگو تو بگو به من چرا منو بیتاب میکنی
با چشه سیات دل میبری منو دیونه میکنی
با اون لبات نازو ادات منو افسون میکنی
بگو تو چرا دختر بلا منو پریشون میکنی
بگو تو چرا شیطون بلا چشمامو گریون میکنی
بگو تو بگو

Sag mir, sag mir

Sag mir, sag mir, sag mir doch, warum tust du für mich so geziert?
Sag mir, sag mir, sag mir doch, warum machst du mich so rastlos?
Sag mir, sag mir, sag mir doch, warum tust du für mich so geziert?
Sag mir, sag mir, sag mir doch, warum machst du mich so rastlos?
Mit deinen schwarzen Augen stiehlst du mein Herz, du machst mich verrückt.
Mit diesen deinen Lippen, deiner Anmut und Art, verzauberst du mich.
Sag mir, warum, du freches Mädchen, bringst du mich so durcheinander?
Sag mir, warum, du kleiner Schelm, bringst du meine Augen zum Weinen?
Ich saß in einer Ecke, in Einsamkeit und Kummer,
Mein ganzes Wesen ist voller Leid und Trauer.
Meine ganze Hoffnung, das warst du.
Ich habe keinen Gefährten auf dieser Welt.
Ich dachte, in deiner Liebe wärst du treu,
Du hättest keine Absicht zur Trennung im Sinn.
Mein Herz flog auf in Sehnsucht nach dir,
Doch leider, ach, ich weiß nicht, wo du bist.
Tagsüber wird mein Herz schwer, nachts finde ich keinen Schlaf, mein Herz wird schwer, ich finde keinen Schlaf.
Tagsüber wird mein Herz schwer, nachts finde ich keinen Schlaf, mein Herz wird schwer, ich finde keinen Schlaf.
Los geht's!
Sag mir, sag mir, sag mir doch, warum tust du für mich so geziert?
Sag mir, sag mir, sag mir doch, warum machst du mich so rastlos?
Sag mir, sag mir, sag mir doch, warum tust du für mich so geziert?
Sag mir, sag mir, sag mir doch, warum machst du mich so rastlos?
Mit deinen schwarzen Augen stiehlst du mein Herz, du machst mich verrückt.
Mit diesen deinen Lippen, deiner Anmut und Art, verzauberst du mich.
Sag mir, warum, du freches Mädchen, bringst du mich so durcheinander?
Sag mir, warum, du kleiner Schelm, bringst du meine Augen zum Weinen?
Ich saß in einer Ecke, in Einsamkeit und Kummer,
Mein ganzes Wesen ist voller Leid und Trauer.
Meine ganze Hoffnung, das warst du.
Ich habe keinen Gefährten auf dieser Welt.
Ich dachte, in deiner Liebe wärst du treu,
Du hättest keine Absicht zur Trennung im Sinn.
Mein Herz flog auf in Sehnsucht nach dir,
Doch leider, ach, ich weiß nicht, wo du bist.
Tagsüber wird mein Herz schwer, nachts finde ich keinen Schlaf, mein Herz wird schwer, ich finde keinen Schlaf.
Tagsüber wird mein Herz schwer, nachts finde ich keinen Schlaf, mein Herz wird schwer, ich finde keinen Schlaf.
Hey!
Sag mir, sag mir, sag mir doch, warum tust du für mich so geziert?
Sag mir, sag mir, sag mir doch, warum machst du mich so rastlos?
Sag mir, sag mir, sag mir doch, warum tust du für mich so geziert?
Sag mir, sag mir, sag mir doch, warum machst du mich so rastlos?
Mit deinen schwarzen Augen stiehlst du mein Herz, du machst mich verrückt.
Mit diesen deinen Lippen, deiner Anmut und Art, verzauberst du mich.
Sag mir, warum, du freches Mädchen, bringst du mich so durcheinander?
Sag mir, warum, du kleiner Schelm, bringst du meine Augen zum Weinen?
Sag mir, sag mir.