Sarmast - Shahram Nazeri & Hamid Motebassem Übersetzung ins Englische

Sarmast

گر بی دل و بی دستم
وز عشق تو پا بستم
گر بی دل و بی دستم
وز عشق تو ما بستم
صد بند که بشسکتم
آهسته که سرمستم
آهسته که سرمستم
در مجلس حیرانی جا نیست مرا
جا نیست
در مجلس حیرانی جا نیست مرا
جا نیست
زان شد که تو میدانی
آهسته که سرمستم
آهسته که سرمستم
پیش آی دمی جانم
زین بیش مرنجانم
ای دلبر خندانم
أهسته که سرمستم
پیش آی دمی جانم
زین بیش مرنجانم
ای دلبر خندانم
أهسته که سرمستم
ساقی می جانان
بگذر ز گران جانان
ساقی می جانان
بگذر ز گران جانان
دزدیده ز رهبانان
آهسته که سرمستم

Sarmast

If I am heartless and powerless,
And I am tied by your love,
If I am heartless and powerless,
And I am tied by your love,
A hundred chains that I broke,
Slowly, for I am drunk,
Slowly, for I am drunk,
There is no place for me in the assembly of perplexity,
No place,
There is no place for me in the assembly of perplexity,
No place,
Because you know,
Slowly, for I am drunk,
Slowly, for I am drunk,
Come forth for a moment, my love,
Do not torment me any longer,
O my smiling sweetheart,
Slowly, for I am drunk,
Come forth for a moment, my love,
Do not torment me any longer,
O my smiling sweetheart,
Slowly, for I am drunk,
Cupbearer of the wine of the beloved,
Ignore the pretentious,
Cupbearer of the wine of the beloved,
Ignore the pretentious,
Stolen from the monks,
Slowly, for I am drunk,