Masnavi (feat. Dariush Talai) - Shahram Nazeri Übersetzung ins Englische

Masnavi (feat. Dariush Talai)

ای وصالت آرزوی عاشقان
وی خیالت پیش روی عاشقان
وی خیالت پیش روی عاشقان
هر کجا کردم نظر بالا و پست
هر کجا کردم نظر بالا و پست
جلوه ای از روی زیبای تو هست
خرقه پوشان محو دیدار تواند
باده نوشان مست رخسار تواند
خرقه پوشان محو دیدار تواند
باده نوشان مست رخسار تواند
باده نوشان مست رخسار تواند
ای حبیبم ای حبیبم ای حبیب
حرفی از اسرار عشقم یاد ده
حرفی از اسرار عشقم یاد ده
هم بسوزان هم مرا بر باد ده
هم بسوزان هم مرا بر باد ده

Masnavi (feat. Dariush Talai)

O my beloved, my desire, my love,
Your image is ever before me, my love,
Your image is ever before me, my love.
Wherever I turn, high or low,
Wherever I turn, high or low,
I see a reflection of your beautiful face.
The dervishes are lost in contemplation of your beauty,
The wine-drinkers are intoxicated by your countenance,
The dervishes are lost in contemplation of your beauty,
The wine-drinkers are intoxicated by your countenance,
The wine-drinkers are intoxicated by your countenance.
O my beloved, O my beloved, O my beloved,
Teach me the secrets of your love,
Teach me the secrets of your love,
Consume me with your love and scatter my ashes to the wind,
Consume me with your love and scatter my ashes to the wind.