Masnavi (feat. Dariush Talai) - Shahram Nazeri Übersetzung ins Französische

Masnavi (feat. Dariush Talai)

ای وصالت آرزوی عاشقان
وی خیالت پیش روی عاشقان
وی خیالت پیش روی عاشقان
هر کجا کردم نظر بالا و پست
هر کجا کردم نظر بالا و پست
جلوه ای از روی زیبای تو هست
خرقه پوشان محو دیدار تواند
باده نوشان مست رخسار تواند
خرقه پوشان محو دیدار تواند
باده نوشان مست رخسار تواند
باده نوشان مست رخسار تواند
ای حبیبم ای حبیبم ای حبیب
حرفی از اسرار عشقم یاد ده
حرفی از اسرار عشقم یاد ده
هم بسوزان هم مرا بر باد ده
هم بسوزان هم مرا بر باد ده

Masnavi (feat. Dariush Talai)

Oh, mon amour, tu es le désir des amoureux
Et ton image est devant les yeux des amoureux
Et ton image est devant les yeux des amoureux
Partout où j'ai regardé, en haut ou en bas
Partout où j'ai regardé, en haut ou en bas
Je vois un reflet de ta beauté
Ceux qui portent la robe sont perdus dans ta vision
Ceux qui boivent du vin sont ivres de ton visage
Ceux qui portent la robe sont perdus dans ta vision
Ceux qui boivent du vin sont ivres de ton visage
Ceux qui boivent du vin sont ivres de ton visage
Oh, mon bien-aimé, oh, mon bien-aimé, oh, mon bien-aimé
Parle-moi des secrets de mon amour
Parle-moi des secrets de mon amour
Brûle-moi, brûle-moi aussi, emporte-moi au vent
Brûle-moi, brûle-moi aussi, emporte-moi au vent