Vavayla, Labe Karoon - Shahram Shabpareh Übersetzung ins Englische

Vavayla, Labe Karoon

واویلا لیلی
واویلا لیلی
واویلا لیلی
دوست دارم خیلی
واویلا لیلی
دوست دارم خیلی
تو لیلی من مجنون
تو شادی من دل خون
ز خیمه قلبت
مکن منو بیرون
مبادا یک شب در هوسی باشی
مبادا روزی مال کسی باشی
واویلا لیلی
دوست دارم خیلی
واویلا لیلی
دوست دارم خیلی

ماشالا
الو آه آه

واویلا بر من
کشتی منو از سر
واویلا بر تو
بخون شبی با من
موهاتو افشون کن
منو پریشون کن
موهاتو افشون کن
منو پریشون کن
مبادا یک شب در هوسی باشی
مبادا روزی مال کسی باشی
واویلا لیلی
دوست دارم خیلی
واویلا لیلی
دوست دارم خیلی

لب کارون
لب کارون
لب کارون
لب کارون

لب کارون چه گلبارون
میشه وقتی که می شینه دلدارم
تو قایق ها دور از غم ها
می خونم نغمه خوش لب کارون
هر روزا تنگ غروب تو شهر ما
صفا داره لب شط کنار نخلا
خوشیم با چنگالی و ساغر و می
میشه با شادی و غم زمونمون طی
چه خوب و قشنگه
لب لب کارون چه گلبارون
میشه وقتی که می شینه دلدارم
تو قایق ها دور از غم ها
می خونم نغمه خوش لب کارون

چلچراغ آسمون پیدا میشه
سر گذر تو این شبا غوغا میشه
دسته دسته دخترون اهوازی
میان بیرون از خونه با طنازی
گیسوها پریشون
همه شاد و خندون
قد بلند و خوشگل
همه ره زن دل
چه خوب و قشنگه
لب لب کارون چه گلبارون
میشه وقتی که می شینه دلدارم
تو قایق ها دور از غم ها
می خونم نغمه خوش لب کارون

دلم پی دلته جوم نارنجی
کجا منزلته؟ جوم نارنجی
دلم پی دلته جوم جوم نارنجی
کجا منزلته؟
یک شو به سرایم
خودت گفتی برایم
گفتی سر شومیو
دلت کرده هوایم
دلم پی دلته جوم نارنجی
کجا منزلته؟ جوم نارنجی
دلم پی دلته جوم جوم نارنجی
کجا منزلته؟

دستای حنایی
با اون موی طلایی
بیا دردت به جونم
تو آخر مال مایی
دلم پی دلته جوم نارنجی
کجا منزلته؟ جوم نارنجی
دلم پی دلته جوم جوم نارنجی
کجا منزلته؟ جوم نارنجی
دلم پی دلته جوم جوم نارنجی
کجا منزلته؟

Vavayla, Labe Karoon

My sweet Lily
My sweet Lily
My sweet Lily
I love you a lot
My sweet Lily
I love you a lot
You are my Lily and I am your crazy lover
You bring me joy and my heart is aching
From the tent of your heart,
Do not cast me out
Do not let there be a night when you are desired by another
Do not let there be a day when you belong to another
My sweet Lily
I love you a lot
My sweet Lily
I love you a lot

Mashallah
Hello

My grief
You will kill me
My darling
Sing with me one night
Let your hair down
Drive me crazy
Let your hair down
Drive me crazy
Do not let there be a night when you are desired by another
Do not let there be a day when you belong to another
My sweet Lily
I love you so much
My sweet Lily
I love you so much

On the banks of the Karoon
On the banks of the Karoon
On the banks of the Karoon
On the banks of the Karoon

What a beautiful day on the banks of the Karoon,
When my darling sits by the river,
In a boat, away from worries
I will sing a beautiful song on the banks of the Karoon.
Every day at sunset in our city,
There is a special atmosphere on the banks of the river, next to the palm trees.
I am happy with a fork, a glass, and wine,
I can spend my time happily, with joy and sadness.
How beautiful and lovely,
The banks of the Karoon are in full bloom.
When my darling sits by the river,
In a boat, away from worries
I will sing a beautiful song on the banks of the Karoon.

The starry sky appears,
There is a commotion on the street at night.
Ahvazi girls come out,
From their houses, with grace.
Their hair is loose,
Everyone is happy and smiling.
They are tall and beautiful,
They will steal your heart.
How beautiful and lovely,
The banks of the Karoon are in full bloom.
When my darling sits by the river,
In a boat, away from worries
I will sing a beautiful song on the banks of the Karoon.

My heart yearns for you, oh my sweet orange blossom,
Where is your home, oh my sweet orange blossom,
My heart yearns for you, oh my sweet orange blossom,
Where is your home?
Come to me one night
You said to me yourself,
You said I was lucky,
And that you missed me,
My heart yearns for you, oh my sweet orange blossom,
Where is your home, oh my sweet orange blossom,
My heart yearns for you, oh my sweet orange blossom,
Where is your home?

Your hands are decorated with henna,
With that golden hair,
Come, let me bear your pain,
In the end, you belong to me.
My heart yearns for you, oh my sweet orange blossom,
Where is your home, oh my sweet orange blossom,
My heart yearns for you, oh my sweet orange blossom,
Where is your home, oh my sweet orange blossom,
My heart yearns for you, oh my sweet orange blossom,
Where is your home?