Azize Joon - Shahram Solati Übersetzung ins Englische

Azize Joon

عمر و جون من تویی، هم نفسی، پناهی
بعضی وقتا به منِ خسته بکن نگاهی
فکر من پیش تو گیره، مگه بی تو میشه؟
کی خیال با تو بودن میشه واقعی شه؟ (واقعی شه)

تو عزیز جونی، جونم بسته به جونت
منو عاشق میکنه نگاه مهربونت
تو یه مهربونی، واسم یه هم زبونی
کاش دوست دارم رو بشنوم من از زبونت (زبونت)

تو رو دارم و میخوام همیشه باشی
نازنین من، عزیز قصه ها شی
تو رو دارم نمیذارم بری از دست
عاشق تو تا قیامت عاشقت هست
عاشق تو تا قیامت عاشقت هست

خدارو ممنونم تو رو به من هدیه داد
تا ابد، تا زنده ام، عزیز دل فرستاد
هر چه قدر عاشقتم، عاشقت می مونم
گل من تا جون دارم برای تو میخونم

تو عزیز جونی، جونم بسته به جونت
منو عاشق میکنه نگاه مهربونت
تو یه مهربونی، واسم یه هم زبونی
کاش دوست دارم رو بشنوم من از زبونت (زبونت)

تو رو دارم و میخوام همیشه باشی
نازنین من، عزیز قصه ها شی
تو رو دارم نمیذارم بری از دست
عاشق تو تا قیامت عاشقت هست
عاشق تو تا قیامت عاشقت هست

خدارو ممنونم تو رو به من هدیه داد
تا ابد، تا زنده ام عزیز دل فرستاد
هر چه قدر عاشقتم، عاشقت می مونم
گل من تا جون دارم برای تو میخونم

تو عزیز جونی، جونم بسته به جونت
منو عاشق میکنه نگاه مهربونت
تو یه مهربونی، واسم یه هم زبونی
کاش دوست دارم رو بشنوم من از زبونت (زبونت)

تو عزیز جونی، جونم بسته به جونت
منو عاشق میکنه نگاه مهربونت
تو یه مهربونی، واسم یه هم زبونی
کاش دوست دارم رو بشنوم من از زبونت

My Dear Life

My life and soul are you, my confidant, my refuge
Sometimes, look at me, tired as I am
My thoughts are caught with you, is it possible without you?
When will being with you become a reality? (Become a reality)

You are my dear life, my life is tied to yours
Your kind gaze makes me fall in love
You are a kindness, a soulmate for me
I wish I could hear "I love you" from your lips (Your lips)

I have you and I want you to always be here
My darling, be the beloved of stories
I have you and I won't let you slip away
I am a lover of yours until the Day of Judgement, I am your lover
I am a lover of yours until the Day of Judgement, I am your lover

I thank God for gifting you to me
Forever, as long as I live, He sent my beloved
No matter how much I love you, I will remain your lover
My flower, as long as I have life, I will sing for you

You are my dear life, my life is tied to yours
Your kind gaze makes me fall in love
You are a kindness, a soulmate for me
I wish I could hear "I love you" from your lips (Your lips)

I have you and I want you to always be here
My darling, be the beloved of stories
I have you and I won't let you slip away
I am a lover of yours until the Day of Judgement, I am your lover
I am a lover of yours until the Day of Judgement, I am your lover

I thank God for gifting you to me
Forever, as long as I live, He sent my beloved
No matter how much I love you, I will remain your lover
My flower, as long as I have life, I will sing for you

You are my dear life, my life is tied to yours
Your kind gaze makes me fall in love
You are a kindness, a soulmate for me
I wish I could hear "I love you" from your lips (Your lips)

You are my dear life, my life is tied to yours
Your kind gaze makes me fall in love
You are a kindness, a soulmate for me
I wish I could hear "I love you" from your lips