Setareh - Shahram Solati Übersetzung ins Russische

Setareh

ستاره شد شقايق و سپيده گل گفت
ستاره پاره پاره شد اما نيفتاد
ستاره آي ستاره
اين رسم روزگاره
هر كه مثل تو باشه
سرش بالاي داره
وقتي تو رفتي واسه ما روز عزا بود
تو ماتمي كه
گريه هايش چه بي صدا بود
ستاره آي ستاره
اين رسم روزگاره
هر كي مثل تو باشه
سرش بالاي داره
وقتي تو رفتي نفس نداشت
راه گريز از قفس نداشت

مرگ تو اما آغاز ما بود
آغاز خط پرواز ما بود
ستاره آي ستاره
اين رسم روزگاره
هر كي مثل تو باشه
سرش بالاي داره

Сетаре

Ромашка стала звёздочкой, и белый цветок сказал
Звезда разорвалась на части, но не упала
Звезда, о, звезда
Таков закон судьбы
Всякий, кто будет подобен тебе
Окажется на виселице
Когда ты ушла, для нас начался траур
Ты — поминальная служба,
Чьи слёзы были так беззвучны
Звезда, о, звезда
Таков закон судьбы
Всякий, кто будет подобен тебе
Окажется на виселице
Когда ты ушла, не было дыхания
Не было выхода из клетки

Но твоя смерть стала нашим началом
Началом нашего полёта
Звезда, о, звезда
Таков закон судьбы
Всякий, кто будет подобен тебе
Окажется на виселице