Aftab - Shahrokh Übersetzung ins Französische

Aftab

۰۰۰
آفتاب از کجا در اومده که نامت اومد برای من
آفتاب از کجا در اومده که نامت اومد برای من
بیا که عشق تو میخواد بشه خدا خدا خدای من
بیا که عشق تو میخواد بشه خدا خدا خدای من
۰۰۰
از همه سری تو پاک و بهتری
تو عشق تو خدائی ای تو همصدا
بیا به جشن نور و قصه های من
ای امید شبای من
عشق شیرین ادای من
۰۰۰
گل عشقو تو کاشتی ای صمیمی یار با صفای من
گل عشقو تو کاشتی ای صمیمی یار با صفای من
امید من توئی یار قدیمی یار با وفا وفا وفای من
امید من توئی یار قدیمی یار با وفا وفا وفای من
۰۰۰
از همه سری تو پاک و بهتری
تو عشق تو خدائی ای تو همصدا
بیا به جشن نور و قصه های من
ای امید شبای من
عشق شیرین ادای من

Soleil (Aftab)

۰۰۰
D'où vient le soleil qui a amené ton nom jusqu'à moi ?
D'où vient le soleil qui a amené ton nom jusqu'à moi ?
Viens, car mon amour pour toi veut devenir mon Dieu, mon Dieu, mon seul Dieu.
Viens, car mon amour pour toi veut devenir mon Dieu, mon Dieu, mon seul Dieu.
۰۰۰
Tu surpasses tous, tu es pure et meilleure.
Tu es l'amour, tu es divine, ma complice.
Viens à la fête de la lumière et de mes histoires.
Ô espoir de mes nuits,
Doux amour que j'exprime.
۰۰۰
Tu as planté la fleur de l'amour, tendre amie, si joyeuse.
Tu as planté la fleur de l'amour, tendre amie, si joyeuse.
Mon espoir c'est toi, amie de toujours, fidèle, si fidèle.
Mon espoir c'est toi, amie de toujours, fidèle, si fidèle.
۰۰۰
Tu surpasses tous, tu es pure et meilleure.
Tu es l'amour, tu es divine, ma complice.
Viens à la fête de la lumière et de mes histoires.
Ô espoir de mes nuits,
Doux amour que j'exprime.