Andooh - Shahrokh Übersetzung ins Französische

Andooh

یکی دنیامو عاشق کرد که با حرفام موافق نیست
اونی که عاشقم کرده خودش حالا یه عاشق نیست
ازم رد میشه و هر شب برا من دور میسازه
همون که از یه کاه داره دوباره کوه میسازه

سرابه آرزوهامه همون که عاشقم کرده
هنوزم فکر دنیاشم با اینکه بر نمیگرده
یه وقتایی دلت گیره نمیتونی ازش رد شی
بهت بد کرده اما تو نمیتونی باهاش بد شی
نمیدونی که تاوانه کدوم بی راهه رو میدی
کجارو اشتباه رفتی چه روزایه بدی دیدی
کجارو اشتباه رفتی

چه روزایه بدی دیدی

NEXT1.IR

یکی دنیامو عاشق کرد که با حرفام موافق نیست
اونی که عاشقم کرده خودش حالا یه عاشق نیست
ازم رد میشه و هر شب برا من دور میسازه
همون که از یه کاه داره دوباره کوه میسازه

سرابه آرزوهامه همون که عاشقم کرده
هنوزم فکر دنیاشم با اینکه بر نمیگرده
یه وقتایی دلت گیره نمیتونی ازش رد شی
بهت بد کرده اما تو نمیتونی باهاش بد شی
نمیدونی که تاوانه کدوم بی راهه رو میدی
کجارو اشتباه رفتی چه روزایه بدی دیدی
کجارو اشتباه رفتی

چه روزایه بدی دیدی

Regret

Quelqu'un a fait tomber mon monde amoureux, mais elle n'est pas d'accord avec mes paroles.
Celle qui m'a rendu amoureux n'est plus amoureuse elle-même.
Elle me repousse et chaque nuit, elle me tient à distance.
C'est elle qui fait une montagne d'une taupinière.

Elle est le mirage de mes rêves, celle qui m'a rendu amoureux.
Je pense encore à son monde, même si elle n'y retournera pas.
Parfois, ton cœur est serré, tu ne peux pas l'ignorer.
Elle t'a fait du mal, mais tu ne peux pas lui faire de mal en retour.
Tu ne sais pas quel prix tu paies pour quel mauvais chemin.
Où t'es-tu trompé, quels mauvais jours as-tu vus ?
Où t'es-tu trompé ?

Quels mauvais jours as-tu vus ?

NEXT1.IR

Quelqu'un a fait tomber mon monde amoureux, mais elle n'est pas d'accord avec mes paroles.
Celle qui m'a rendu amoureux n'est plus amoureuse elle-même.
Elle me repousse et chaque nuit, elle me tient à distance.
C'est elle qui fait une montagne d'une taupinière.

Elle est le mirage de mes rêves, celle qui m'a rendu amoureux.
Je pense encore à son monde, même si elle n'y retournera pas.
Parfois, ton cœur est serré, tu ne peux pas l'ignorer.
Elle t'a fait du mal, mais tu ne peux pas lui faire de mal en retour.
Tu ne sais pas quel prix tu paies pour quel mauvais chemin.
Où t'es-tu trompé, quels mauvais jours as-tu vus ?
Où t'es-tu trompé ?

Quels mauvais jours as-tu vus ?