Gharib - Shahrokh Übersetzung ins Französische

Gharib

تو غریب من غریب هر دو خالی از فریب
منو با خودت ببر ای غریب ای نجیب
من اسیر لحظه هام لحظه های بی تپش
تشنه ی محبتم به سرم دستی بکش
منو تو مثل همیم هر دومون زاده ی غم
بیا دنیای دیگه بسازیم برایه هم
دنیا جایه ساختنه ما از آرزو پریم
حیفه بیهوده باشیم بیا از این جا بریم
بریم بریم بریم
بریم اونجا که وفا با دو رنگی نباشه
عشقشون عروسکی دلی سنگی نباشه
حالا باید کاری کرد فرصت دوباره نیست
باید این راهو بریم چه کنیم که چاره نیست
منو تو مثل همیم هر دومون زاده ی غم
بیا دنیای دیگه بسازیم برایه هم
دنیا جایه ساختنه ما از آرزو پریم
حیفه بیهوده باشیم بیا از این جا بریم
بریم بریم بریم

L'Étranger

Tu es une étrangère, je suis un étranger, tous deux sans tromperie
Emmène-moi avec toi, étrangère, noble étrangère
Je suis prisonnier de mes instants, des instants sans palpitation
J'ai soif d'affection, caresse-moi la tête
Toi et moi nous sommes pareils, tous deux nés de la tristesse
Créons un autre monde pour nous deux
Le monde est fait pour être construit, nous débordons de rêves
C'est dommage d'être inutiles, allons-nous-en d'ici
Partons, partons, partons
Allons là où la fidélité n'est pas teintée de duplicité
Où leur amour n'est pas une poupée au cœur de pierre
Maintenant il faut agir, il n'y a pas de seconde chance
Il faut prendre ce chemin, que faire, il n'y a pas d'autre choix
Toi et moi nous sommes pareils, tous deux nés de la tristesse
Créons un autre monde pour nous deux
Le monde est fait pour être construit, nous débordons de rêves
C'est dommage d'être inutiles, allons-nous-en d'ici
Partons, partons, partons