Man Va Tou - Shahrokh Übersetzung ins Russische

Man Va Tou

عُـمریه آیهء هَـمدردی میخوُنیم من و تو
هنوزم درد هـَمو خوب نمیدونیم من و تو
با لب تشنه توُ مُردابا داریم جون میکنیم
بازم ازمعجزهء دریا میخوُنیم من و تو
شنای داغ بیابون میمَـکـَن خونمونُ
دوتا رُودیمو توُ بیراهه رَوُنیم من و تو
عشق خطهای موازی رو به هم میرسونه
روی یک خطیمو از هم گـُریزونیم من و تو
عشق خطهای موازی رو به هم میرسونه
روی یک خطیمو از هم گـُریزونیم من و تو

تـشنه ایم ،اما مثل گلهای کاغذ تا میشیم
زیر بارون اَگه یک لحظه بمونیم من و تو
مارو هم گرگا وُ هم چوُپونا از هم میدَرَند
سادگی بَـسه چرا بَـره بمونیم من و تو
عشق خطهای موازی رو به هم میرسونه
روی یک خطیمو از هم گـُریزونیم من و تو
عشق خطهای موازی رو به هم میرسونه
روی یک خطیمو از هم گـُریزونیم من و تو

کوله بار ما پُرازتنهائـیو جاده دِ راز
مشکل این راهُ به آخر برسونیم من و تو
می تونیتیم می تونیتیم یه روزی زنجیرارو پاره کنیم
اَگه با همدیگه باشیم و بمونیم ،پس می تونیم ،
من و تو

Я и ты

Всю жизнь читаем молитву сочувствия, я и ты.
До сих пор боль друг друга до конца не понимаем, я и ты.
С пересохшими губами в болотах пытаемся выжить,
И снова о чуде моря читаем, я и ты.
Жар пустыни высасывает нашу кровь,
Мы – две реки, текущие по ложному пути, я и ты.
Любовь соединяет параллельные линии,
Мы на одной линии, но бежим друг от друга, я и ты.
Любовь соединяет параллельные линии,
Мы на одной линии, но бежим друг от друга, я и ты.

Мы жаждем, но становимся как бумажные цветы,
Если под дождем хоть на мгновение задержимся, я и ты.
Нас разрывают на части и волки, и пастухи,
Хватит наивности, зачем нам оставаться овцами, я и ты?
Любовь соединяет параллельные линии,
Мы на одной линии, но бежим друг от друга, я и ты.
Любовь соединяет параллельные линии,
Мы на одной линии, но бежим друг от друга, я и ты.

Наш рюкзак полон одиночества, а дорога полна тайн,
Сложно пройти этот путь до конца, нам, я и ты.
Мы могли бы, мы могли бы однажды разорвать цепи,
Если будем вместе и останемся, значит, сможем,
я и ты.