Delbar - Shahyad Übersetzung ins Englische

Delbar

دلبر شیرین مهربون یارم
بس کن بیش از این نده آزارم
دلبر شیرین خوب من یارم
بس کن بیش از این نده آزارم

تو ماه منی جون و عمرم نازنین یار
من منتظرم برسه لحظه دیدار
تو ماه منی جون و عمرم نازنین یار
من منتظرم برسه لحظه دیدار

دلبر دلبرم تاج سرم
فکرت نمیره از سرم
یار و یاورم همه باورم
تنها تویی همسفرم

در کلبه عشق عشقو من با تو شناختم
با دستای تو باور دنیامو ساختم
کاشکی نمی دیدم تو رو من با دل عاشق
آسون به تو و چشمای تو دل نمی باختم
والا چی بگم از خوشگلیت هر چی بگم بازم کمه
تو ناز نگات برق چشات واسه خودش یه عالمه

دلبر دلبرم تاج سرم
فکرت نمیره از سرم
یار و یاورم همه باورم
تنها تویی همسفرم

دلبر شیرین مهربون یارم
بس کن بیش از این نده آزارم
دلبر شیرین خوب من یارم
بس کن بیش از این نده آزارم

تو ماه منی جون و عمرم نازنین یار
من منتظرم برسه لحظه دیدار
تو ماه منی جون و عمرم نازنین یار
من منتظرم برسه لحظه دیدار

دلبر دلبرم تاج سرم
فکرت نمیره از سرم
یار و یاورم همه باورم
تنها تویی همسفرم

در کلبه عشق عشقو من با تو شناختم
با دستای تو باور دنیامو ساختم
کاشکی نمی دیدم تو رو من با دل عاشق
آسون به تو و چشمای تو دل نمی باختم
والا چی بگم از خوشگلیت هر چی بگم بازم کمه
تو ناز نگات برق چشات واسه خودش یه عالمه

دلبر دلبرم تاج سرم
فکرت نمیره از سرم
یار و یاورم همه باورم
تنها تویی همسفرم

Beloved

Sweetheart, kind and loving companion,
Stop, don't torment me anymore.
Sweetheart, my good and loving companion,
Stop, don't torment me anymore.

You are my moon, my life, my precious love,
I'm waiting for the moment we meet.
You are my moon, my life, my precious love,
I'm waiting for the moment we meet.

My beloved, my sweetheart, the crown of my head,
I can't stop thinking about you.
My companion, my support, my whole belief,
You are my only fellow traveler.

In the cottage of love, I learned love with you,
With your hands, I built the belief of my world.
I wish I hadn't seen you with my loving heart,
I wouldn't have lost my heart to you and your eyes so easily.
Honestly, what can I say about your beauty? Whatever I say is still not enough,
The charm in your gaze, the sparkle in your eyes, is a world of its own.

My beloved, my sweetheart, the crown of my head,
I can't stop thinking about you.
My companion, my support, my whole belief,
You are my only fellow traveler.

Sweetheart, kind and loving companion,
Stop, don't torment me anymore.
Sweetheart, my good and loving companion,
Stop, don't torment me anymore.

You are my moon, my life, my precious love,
I'm waiting for the moment we meet.
You are my moon, my life, my precious love,
I'm waiting for the moment we meet.

My beloved, my sweetheart, the crown of my head,
I can't stop thinking about you.
My companion, my support, my whole belief,
You are my only fellow traveler.

In the cottage of love, I learned love with you,
With your hands, I built the belief of my world.
I wish I hadn't seen you with my loving heart,
I wouldn't have lost my heart to you and your eyes so easily.
Honestly, what can I say about your beauty? Whatever I say is still not enough,
The charm in your gaze, the sparkle in your eyes, is a world of its own.

My beloved, my sweetheart, the crown of my head,
I can't stop thinking about you.
My companion, my support, my whole belief,
You are my only fellow traveler.