Ehtiyaj - Shahyad Übersetzung ins Französische

Ehtiyaj

تو تنها کسی هستی واسم مونده تو دنیا
میگیره وقتی نیستی دلم تو خواب و رویا
آره مهرو محبت به هر دردی علاجه
عزیزم به وجود تووووو
خیلی احتیاجه
به تو احتیاج دارم باورم داری اگه
به تو احتیاج دارم مث هر روز دیگه
به تو احتیاج دارم با منه دلت اگه
بی تو لحظه های عمرم سپری میشه مگه
به تو احتیاج دارم متوجهی اگه
به تو احتیاج دارم مث هر روز دیگه
به تو احتیاج دارم با منه دلت اگه
بی تو لحظه های عمرم سپری میشه مگه
همیشه پیشمی وقتی به تو احتیاجه
هر چی عشقه توی قلبه عاشقم رواجه
همیشه پیشمی وقتی به تو احتیاجه
هر چی عشقه توی قلبه عاشقم رواجه
نه از خاطرم نرفتی هرگزم نمیری
میمیرم حرف دلمو نشنیده بگیری
بازم انتظار میکشم صبر من زیاده
اینو بدون که زندگیم دست تو افتاده
به تو احتیاج دارم باورم داری اگه
به تو احتیاج دارم مث هر روز دیگه
به تو احتیاج دارم با منه دلت اگه
بی تو لحظه های عمرم سپری میشه مگه
بهت احتیاج دارم متوجهی اگه
بهت احتیاج دارم مث هر روز دیگه
بهت احتیاج دارم با منه دلت اگه
بی تو لحظه های عمرم سپری میشه مگه

Besoin (Ehtiyaj)

Tu es la seule personne qui me reste au monde
Mon cœur s'emplit de chagrin quand tu n'es pas là, dans mes rêves et mes pensées
Oui, l'amour et l'affection sont le remède à toute douleur
Ma chérie, à ta présence...
J'ai tellement besoin
J'ai besoin de toi, me crois-tu si je te le dis ?
J'ai besoin de toi, comme chaque jour
J'ai besoin de toi, si ton cœur est avec moi
Sans toi, les instants de ma vie peuvent-ils s'écouler ?
J'ai besoin de toi, le comprends-tu ?
J'ai besoin de toi, comme chaque jour
J'ai besoin de toi, si ton cœur est avec moi
Sans toi, les instants de ma vie peuvent-ils s'écouler ?
Tu es toujours avec moi quand j'ai besoin de toi
Tout l'amour est dans le cœur de mon amoureux, il est répandu
Tu es toujours avec moi quand j'ai besoin de toi
Tout l'amour est dans le cœur de mon amoureux, il est répandu
Je ne t'ai jamais oubliée et je ne t'oublierai jamais
Je mourrais si tu n'entendais pas les paroles de mon cœur
J'attendrai encore, ma patience est grande
Sache que ma vie est entre tes mains
J'ai besoin de toi, me crois-tu si je te le dis ?
J'ai besoin de toi, comme chaque jour
J'ai besoin de toi, si ton cœur est avec moi
Sans toi, les instants de ma vie peuvent-ils s'écouler ?
J'ai besoin de toi, le comprends-tu ?
J'ai besoin de toi, comme chaque jour
J'ai besoin de toi, si ton cœur est avec moi
Sans toi, les instants de ma vie peuvent-ils s'écouler ?