Miyarzeh - Shahyad Übersetzung ins Englische

Miyarzeh

عشقه تواِ قلبمو از عاشقی انداخته به لرزه
وقتی میگم دوست دارم منظوره من بدون مرزه
شاید ندونی کمه هر مهری به تو دلم می ورزه
نگاه گرمی بخشه تو به هر چی دنیای می ارزه
به هر چی دنیای می ارزه
می ارزه دوست داشتن تو می ارزه
با دل و جون خواستن تو می ارزه
می ارزه موندن پای تو می ارزه
پرستش چشمای تو می رازه
می ارزه دوست داشتن تو می ارزه
با دل و جون خواستن تو می ارزه
می ارزه موندن پای تو می ارزه
پرستش چشمای تو می رازه
پرستش چشمای تو می رازه
زیبایی خلاصه میشه در تو درود بر تو
چه عشقا که داره ریشه در تو درود بر تو
زیبایی خلاصه میشه در تو درود بر تو
چه عشقا که داره ریشه در تو درود بر تو
روی قلبت نت به نت می سازم از عاشقی بت
تو زمین تا آسمون داری با همه تفاوت
می ارزه دوست داشتن تو می ارزه
با دل و جون خواستن تو می ارزه
می ارزه موندن پای تو می ارزه
پرستش چشمای تو می رازه
می ارزه دوست داشتن تو می ارزه
با دل و جون خواستن تو می ارزه
می ارزه موندن پای تو می ارزه
پرستش چشمای تو می رازه
پرستش چشمای تو می رازه
عشقه تواِ قلبمو از عاشقی انداخته به لرزه
وقتی میگم دوست دارم منظوره من بدون مرزه
شاید ندونی کمه هر مهری به تو دلم می ورزه
نگاه گرمی بخشه تو به هر چی دنیای می ارزه
به هر چی دنیای می ارزه
می ارزه دوست داشتن تو می ارزه
با دل و جون خواستن تو می ارزه
می ارزه موندن پای تو می ارزه
پرستش چشمای تو می رازه
می ارزه دوست داشتن تو می ارزه
با دل و جون خواستن تو می ارزه
می ارزه موندن پای تو می ارزه
پرستش چشمای تو می رازه
پرستش چشمای تو می رازه

Miyarzeh (It's Worth It)

Your love has my heart trembling with passion.
When I say I love you, my meaning knows no bounds.
Perhaps you don't know how little any affection my heart shows you is.
Your warm gaze gives meaning to everything in the world.
To everything in the world.
It's worth it, loving you is worth it.
Wanting you with all my heart and soul is worth it.
Staying by your side is worth it.
Worshipping your eyes is worth it.
It's worth it, loving you is worth it.
Wanting you with all my heart and soul is worth it.
Staying by your side is worth it.
Worshipping your eyes is worth it.
Worshipping your eyes is worth it.
Beauty is summarized in you, blessings upon you.
So many loves are rooted in you, blessings upon you.
Beauty is summarized in you, blessings upon you.
So many loves are rooted in you, blessings upon you.
On your heart, note by note, I compose a song of love for you.
You are different from everyone, from earth to sky.
It's worth it, loving you is worth it.
Wanting you with all my heart and soul is worth it.
Staying by your side is worth it.
Worshipping your eyes is worth it.
It's worth it, loving you is worth it.
Wanting you with all my heart and soul is worth it.
Staying by your side is worth it.
Worshipping your eyes is worth it.
Worshipping your eyes is worth it.
Your love has my heart trembling with passion.
When I say I love you, my meaning knows no bounds.
Perhaps you don't know how little any affection my heart shows you is.
Your warm gaze gives meaning to everything in the world.
To everything in the world.
It's worth it, loving you is worth it.
Wanting you with all my heart and soul is worth it.
Staying by your side is worth it.
Worshipping your eyes is worth it.
It's worth it, loving you is worth it.
Wanting you with all my heart and soul is worth it.
Staying by your side is worth it.
Worshipping your eyes is worth it.
Worshipping your eyes is worth it.