Parvardegar - Shahyad Übersetzung ins Russische

Parvardegar

پروردگارا آخه خدایا
این چه عشقیه سوزونده دل ما را
تو این دورنگیهای دنیا
این چه عشقیه شکسته دل ما را
قصه عشق من و تو
بگو تا کجا رسیده
کدوم عاشق توی دنیا
غم ما رو نشنیده
نفس عشق که به من خورد
گم شدم تو آرزوها
قفس تنو شکستم
پر زدم به آسمونها

پروردگارا آخه خدایا
این چه عشقیه سوزونده دل ما را
تو این دورنگیهای دنیا
این چه عشقیه شکسته دل ما را

پروردگارا آخه خدایا
این چه عشقیه سوزونده دل ما را
تو این دورنگیهای دنیا
این چه عشقیه شکسته دل ما را

فریاد از این عشق
شدم دیوونه
منو کجاها میکشونه
دلم گرفته از این زمونه
خودش میدونه که چقدر نامهربونه
فریاد از این عشق
شدم دیوونه
منو کجاها میکشونه
دلم گرفته از این زمونه
خودش میدونه که چقدر نامهربونه

پروردگارا آخه خدایا
این چه عشقیه سوزونده دل ما را
تو این دورنگیهای دنیا
این چه عشقیه شکسته دل ما را

پروردگارا آخه خدایا
این چه عشقیه سوزونده دل ما را
تو این دورنگیهای دنیا
این چه عشقیه شکسته دل ما را

پروردگارا آخه خدایا
این چه عشقیه
تو این دورنگیهای دنیا
این چه عشقیه

پروردگارا آخه خدایا
این چه عشقیه سوزونده دل ما را
تو این دورنگیهای دنیا
این چه عشقیه شکسته دل ما را

فریاد از این عشق
شدم دیوونه
منو کجاها میکشونه
دلم گرفته از این زمونه
خودش میدونه که چقدر نامهربونه
فریاد از این عشق
شدم دیوونه
منو کجاها میکشونه
دلم گرفته از این زمونه
خودش میدونه که چقدر نامهربونه

پروردگارا آخه خدایا
این چه عشقیه سوزونده دل ما را
تو این دورنگیهای دنیا
این چه عشقیه شکسته دل ما را
پروردگارا آخه خدایا
این چه عشقیه سوزونده دل ما را
تو این دورنگیهای دنیا
این چه عشقیه شکسته دل ما را

Господь

Господи, о Боже,
Что за любовь сожгла наши сердца?
В этом мире лицемерия
Что за любовь разбила наши сердца?
История моей любви к тебе,
Скажи, до каких пор она будет длиться?
Какой влюбленный в этом мире
Не слышал о нашей печали?
Дыхание любви, которое поглотило меня,
Я потерялся в мечтах.
Я разбил клетку своего тела
И взлетел к небесам.

Господи, о Боже,
Что за любовь сожгла наши сердца?
В этом мире лицемерия
Что за любовь разбила наши сердца?

Господи, о Боже,
Что за любовь сожгла наши сердца?
В этом мире лицемерия
Что за любовь разбила наши сердца?

Вопль этой любви,
Я схожу с ума.
Куда она меня ведет?
Мое сердце устало от этого мира,
Он сам знает, как он безжалостен.
Вопль этой любви,
Я схожу с ума.
Куда она меня ведет?
Мое сердце устало от этого мира,
Он сам знает, как он безжалостен.

Господи, о Боже,
Что за любовь сожгла наши сердца?
В этом мире лицемерия
Что за любовь разбила наши сердца?

Господи, о Боже,
Что за любовь сожгла наши сердца?
В этом мире лицемерия
Что за любовь разбила наши сердца?

Господи, о Боже,
Что за любовь?
В этом мире лицемерия
Что за любовь?

Господи, о Боже,
Что за любовь сожгла наши сердца?
В этом мире лицемерия
Что за любовь разбила наши сердца?

Вопль этой любви,
Я схожу с ума.
Куда она меня ведет?
Мое сердце устало от этого мира,
Он сам знает, как он безжалостен.
Вопль этой любви,
Я схожу с ума.
Куда она меня ведет?
Мое сердце устало от этого мира,
Он сам знает, как он безжалостен.

Господи, о Боже,
Что за любовь сожгла наши сердца?
В этом мире лицемерия
Что за любовь разбила наши сердца?
Господи, о Боже,
Что за любовь сожгла наши сердца?
В этом мире лицемерия
Что за любовь разбила наши сердца?