Между небом и землей - Video version - Smash , Shahzoda Übersetzung ins Französische

Между небом и землей - Video version

Смеются в небе облака
И все преграды позади
Но тихо шепчет мне река
Что нам с тобой не по пути
Все время я себе лгала
И так хотела не любить
Но слишком поздно поняла
Что не смогу тебя забыть
Между небом и Землей
Где никто нас не найдет
Поцелую я тебя
Если очень повезет
Через горы и моря
Я всю Землю обойду
Не могу я без тебя
Может я тебя люблю
Между небом и Землей музыка летит
Между небом и землей город стоит
Тот, что никогда не спит
Свет неоновый горит
До утра он сохранит
Нашу тайну имати
Она хотела чтобы я остался до утра
Внизу машина ждет и мне на рейс пора
Под одеалом так тепло, а за окном зима
Я прошу тебя быстрей, прогони меня сама
Ведь нам было хорошо с тобой, но мне пора домой
Между небом и землей, помаши мне рукой
Я будто сам не свой
Новая волна меня унесет
Между небом и Землей
Где никто нас не найдет
Поцелую я тебя
Если очень повезет
Через горы и моря
Я всю Землю обойду
Не могу я без тебя
Может я тебя люблю
Между небом и Землей музыка летит
Между небом и землей город стоит
Тот, что никогда не спит
Свет неоновый горит
До утра он сохранит
Нашу тайну
Между небом и землей
Где никто нас не найдет
Поцелую я тебя
Если очень повезёт
Между небом и землей
Где никто нас не найдет
Поцелую я тебя
Если очень повезет
Через горы и моря
Я всю землю обойду
Не могу я без тебя
Может я тебя люблю

Entre le ciel et la terre - Version vidéo

Les nuages rient dans le ciel
Et tous les obstacles sont derrière
Mais la rivière me murmure doucement
Que nous ne sommes pas destinés à être ensemble
J'ai toujours menti à moi-même
Et j'ai tellement voulu ne pas t'aimer
Mais j'ai compris trop tard
Que je ne pourrais pas t'oublier
Entre le ciel et la terre
Où personne ne nous trouvera
Je t'embrasserai
Si j'ai beaucoup de chance
À travers les montagnes et les mers
Je ferai le tour de la Terre
Je ne peux pas vivre sans toi
Peut-être que je t'aime
Entre le ciel et la terre, la musique vole
Entre le ciel et la terre, la ville se dresse
Celle qui ne dort jamais
La lumière néon brûle
Jusqu'au matin, elle conservera
Notre secret
Elle voulait que je reste jusqu'au matin
En bas, la voiture attend et je dois prendre mon vol
Sous la couverture, il fait si chaud, et il fait hiver dehors
Je te prie de me chasser plus vite
Parce qu'on a passé un bon moment ensemble, mais je dois rentrer chez moi
Entre le ciel et la terre, fais-moi signe de la main
Je suis comme un étranger
Une nouvelle vague me portera
Entre le ciel et la terre
Où personne ne nous trouvera
Je t'embrasserai
Si j'ai beaucoup de chance
À travers les montagnes et les mers
Je ferai le tour de la Terre
Je ne peux pas vivre sans toi
Peut-être que je t'aime
Entre le ciel et la terre, la musique vole
Entre le ciel et la terre, la ville se dresse
Celle qui ne dort jamais
La lumière néon brûle
Jusqu'au matin, elle conservera
Notre secret
Entre le ciel et la terre
Où personne ne nous trouvera
Je t'embrasserai
Si j'ai beaucoup de chance
Entre le ciel et la terre
Où personne ne nous trouvera
Je t'embrasserai
Si j'ai beaucoup de chance
À travers les montagnes et les mers
Je ferai le tour de la Terre
Je ne peux pas vivre sans toi
Peut-être que je t'aime