Seni Izlayman - Shahzoda Übersetzung ins Englische

Seni Izlayman

Yovuz nechalar tunlar tinmay,
Xayollarimda tinim bilmay,
Ko'zlarimga hech kim ko'rinmay,
Seni eslayman.
Balki meni sog'inchlar har on
Sensizlikka solur begumon,
Tushlarimga aylanib armon,
Seni eslayman.
Maftun bo'lib, ko'zlaring izlayman,
Mahzun bo'lib, sevgingni qo'msayman,
Sensiz yurak hijronlarga to'lib,
Seni sog'inib, seni, seni!
Seni so'rayman-man-man,
Seni eslayman.
Seni so'rayman, seni eslayman!
Ko'zlarimda aksing namoyon,
Atrofimda yuribsan go'yo,
Tushlarimga aylanib ro'yo,
Seni izlayman.
O'tar kunlarim uzunroqday,
Sensiz orzularim yiroqday,
Har bir kunim baxtsizroqday,
Seni izlayman.
Maftun bo'lib, ko'zlaring izlayman,
Mahzun bo'lib, sevgingni qo'msayman,
Sensiz yurak hijronlarga to'lib,
Seni sog'inib, seni, seni!
Seni so'rayman-man-man,
Seni eslayman.
Seni so'rayman, seni eslayman!

Searching for You

Through countless evil nights,
My thoughts find no peace,
My eyes see no one else,
I remember you.
Perhaps longing embraces me every moment,
Loneliness consumes me without a doubt,
Turning dreams into longing,
I remember you.
Captivated, I search for your eyes,
Saddened, I yearn for your love,
My heart overflows with longing without you,
Missing you, you, you!
I ask for you-ou-ou,
I remember you.
I ask for you, I remember you!
Your reflection is evident in my eyes,
As if you're walking around me,
Turning into a vision in my dreams,
I search for you.
My days seem longer,
My dreams feel distant without you,
Every day is more unhappy,
I search for you.
Captivated, I search for your eyes,
Saddened, I yearn for your love,
My heart overflows with longing without you,
Missing you, you, you!
I ask for you-ou-ou,
I remember you.
I ask for you, I remember you!