Sog'indim - Shahzoda Übersetzung ins Französische

Sog'indim

Hayollarim sen tomon,
Yuragim quynar yomon,
Kechalari men bedor –
Sog'indim.

Qalbimda sog'inch to'la,
Ko'zlarimga termula,
Jonim, erkalashlaring
Sog'indim.

Oh, bu kechalar!
Senga zor bu kechalar!
Yolg'iz kechalar –
Sog'indim.
Oh, bu kechalar!
Yana zor bu kechalar!
Yolg'iz kechalar –
Sog'indim.

Kel, jonim, baxting bo'lay,
Seni ham baxtli etay,
Yolg'izlik tun-kechalarin
Unutib...

Har bir shirin so'zlaring,
Sehrli nigohlaring,
Sen ila baxtli kunlarim
Sog'indim.

Oh, bu kechalar!
Senga zor bu kechalar!
Yolg'iz kechalar –
Sog'indim.
Oh, bu kechalar!
Yana zor bu kechalar!
Yolg'iz kechalar –
Sog'indim.

Oh, bu kechalar!
Senga zor bu kechalar!
Yolg'iz kechalar –
Sog'indim.
Oh, bu kechalar!
Yana zor bu kechalar!
Yolg'iz kechalar –
Sog'indim.

Je t'ai manqué

Mes pensées vont vers toi,
Mon cœur se serre de douleur,
La nuit, je suis éveillée -
Je t'ai manqué.

Mon cœur est rempli de nostalgie,
Mes yeux te cherchent,
Mon amour, tes caresses
Je t'ai manqué.

Oh, ces nuits !
Je t'appelle dans ces nuits !
Ces nuits solitaires -
Je t'ai manqué.
Oh, ces nuits !
Je t'appelle encore dans ces nuits !
Ces nuits solitaires -
Je t'ai manqué.

Viens, mon amour, sois mon bonheur,
Je te rendrai heureuse aussi,
Ces nuits solitaires
On les oubliera...

Chaque mot doux que tu prononces,
Tes regards magiques,
Nos jours heureux avec toi
Je t'ai manqué.

Oh, ces nuits !
Je t'appelle dans ces nuits !
Ces nuits solitaires -
Je t'ai manqué.
Oh, ces nuits !
Je t'appelle encore dans ces nuits !
Ces nuits solitaires -
Je t'ai manqué.

Oh, ces nuits !
Je t'appelle dans ces nuits !
Ces nuits solitaires -
Je t'ai manqué.
Oh, ces nuits !
Je t'appelle encore dans ces nuits !
Ces nuits solitaires -
Je t'ai manqué.