Yoqasan - Shahzoda Übersetzung ins Französische

Yoqasan

Ko'zlaring, so'zlaring yoqar menga,
Yoqar menga
Tunu kun xayolim faqat senda,
Yolg'iz senda.

Ko'zlaring, so'zlaring kerak menga,
Yuragimga.
Har doim bo'lsaydim yoningda,
Har doim yoningda.
(Har doim...)

Yoqasan oy bo'lib menga,
Termulib tunlar ko'zimga,
Yoqasan nur solib yana
Qalbimga.
Aylading-ku yuragim bemor,
Tunu kun xayolingga zor,
Sog'intirma berib ozor,
Sevgilim!.

Ko'zlaring hayotim sehrlar,
Asir aylar!.
So'zlaring qalbimga olov solar,
Olov solar!

Betakror bu damlar
Sen ila,
Baxtga to'lar yuragim,
Sevgingsiz qiynalar.

Yoqasan oy bo'lib menga,
Termulib tunlar ko'zimga,
Yoqasan nur solib yana
Qalbimga.
Aylading-ku yuragim bemor,
Tunu kun xayolingga zor,
Sog'intirma berib ozor,
Sevgilim!.

Tovlanib, tovlanib,
Sening muhabbating mening ko'zlarimda,
Aylanib, aylanib,
To'lqin solar yana mening yuragimga

Yoqasan oy bo'lib menga,
Termulib tunlar ko'zimga,
Yoqasan nur solib yana
Qalbimga.
Aylading-ku yuragim bemor,
Tunu kun xayolingga zor,
Sog'intirma berib ozor,
Sevgilim!.

Tu es mon rayon de soleil

Tes yeux, tes paroles me plaisent,
Me plaisent
Jour et nuit, mes pensées ne sont que pour toi,
Seulement pour toi.

Tes yeux, tes paroles me sont nécessaires,
À mon cœur.
Que je sois toujours à tes côtés,
Toujours à tes côtés.
(Toujours...)

Tu es comme la lune pour moi,
Je te contemple chaque nuit,
Tu es comme un rayon de soleil qui brille encore
Dans mon cœur.
Tu as rendu mon cœur malade,
Jour et nuit, j'aspire à toi,
Ne me fais pas souffrir de ton absence,
Mon amour !

Tes yeux sont des enchantements dans ma vie,
Ils me fascinent !
Tes paroles enflamment mon cœur,
Elles enflamment mon cœur !

Ces moments uniques
Avec toi,
Mon cœur est rempli de bonheur,
Sans ton amour, je souffre.

Tu es comme la lune pour moi,
Je te contemple chaque nuit,
Tu es comme un rayon de soleil qui brille encore
Dans mon cœur.
Tu as rendu mon cœur malade,
Jour et nuit, j'aspire à toi,
Ne me fais pas souffrir de ton absence,
Mon amour !

Je t'aime, je t'aime,
Ton amour brille dans mes yeux,
Je tourne, je tourne,
Des vagues d'amour s'abattent sur mon cœur

Tu es comme la lune pour moi,
Je te contemple chaque nuit,
Tu es comme un rayon de soleil qui brille encore
Dans mon cœur.
Tu as rendu mon cœur malade,
Jour et nuit, j'aspire à toi,
Ne me fais pas souffrir de ton absence,
Mon amour !