PARASITE - Sud Sound System , Shakalab , Inoki Übersetzung ins Deutsche

PARASITE

Dimme intra quali manu stamu
Dimme se tocca ne mpauramu
Me chiedu intra quali manu stamu
Cu sta musica cantandu li bruciamu

A ver quien es que se pone a tras
Que se roba todo y no te deja mas
Te lo juro yo quiero saber que serà
Si el karma harà lo que espero que harà
Porque mi gente, la misma siempre,
Que paga la cuenta por todos
Parasitos entran en casa y esperan
Que mueres para tomase todo

Viu sulu sciacalli e ipocriti
Mettinu contro l'omini cu l'omini
Disumani parassiti mentre sgomiti
Si presentano veloci tipo bolidi
A A A Avidi scalatori nei corridoi tutti corridori
Qua ti fanno fuori altro che rose e fiori
Tutti predatori tipo alligatori

Hypocrites and parasites
Will come up and take a bite
Hypocrites and parasites

Escono all'alba i predatori
Viscidi come arrampicatori
Belle menzogne predicatori
Belle carcasse cacciatori
Fiutano vittime inermi luridi infettano come germi
Hanno il sapore del sangue il colore dei vermi
Ti distruggono quando non servi

Ncete ci nu se ccuntenta perchè lu potere l'ha resu n'ingordu
Figghi de na società addu se face a gara a ci ddenta cchiù lurdu
Ete quistu ca è assurdu, stamu ammanu a ci è furbu, me sale nu dubbiu,
Ca quista è drhu tipo de gente
Ca cerca ne minte moi lu bavagliu, sine!

Hypocrites and parasites
Will come up and take a bite
Hypocrites and parasites

Luridi ipocriti
Cinici sporchi avvoltoi
Cimini insetti zanzare vestiti da supereroi
Mangiano sputano sporcano
Poi tocca a ttie cu pulizzi
Loro fatturano e rabano
Tu fai di tutto cu campi
Ne escono liberi liberi con addosso la rogna
Sfruttano i deboli deboli vivono nella menzogna
Ci uccidono a colpo di polveri
Ci drogano vogliono zombies
Inquinano sciolgono i poli sconvolgono l'ecosistema
Controllano i mondi

Ci se mina annanzi cu nu rimane arretu
Ci te mina petre e poi scunde le manu
Ci te face pretiche e dice ca è correttu
Poi ete lu primu ca stae ntra lu difettu
Quisti fannu patti cullu diaulu
Tutti mangianu allu stessu taulu
Nui capi calate li chiamamu
Con n'anticu detto li bruciamu!

Cittu ciucciu cce cazzu ragghi
De sti cunigghi nui stamu larghi
Nun me tuccare maisia te tegghi
Cu sti mbruegghi nu sai cce cuegghi
Quista è storia mia
Stamme largu se no te purgu se iou me accorgu
Ca uei me futti a mie addu me immergu
Condannatu si allu letarguuu!

Hypocrites and parasites
Will come up and take a bite
Hypocrites and parasites
Take a bite take a bite

PARASIT

Sag mir, in wessen Händen wir sind
Sag mir, ob wir uns fürchten müssen, wenn es uns trifft
Ich frage mich, in wessen Händen wir sind
Mit dieser Musik, singend, verbrennen wir sie

Mal sehen, wer sich dahinterstellt
Der alles stiehlt und dir nichts mehr lässt
Ich schwöre dir, ich will wissen, was geschehen wird
Ob das Karma tun wird, was ich erwarte, dass es tut
Denn meine Leute, immer dieselben,
Die für alle die Rechnung bezahlen
Parasiten dringen ins Haus ein und warten
Dass du stirbst, um sich alles zu nehmen

Ich sehe nur Schakale und Heuchler
Sie hetzen Menschen gegen Menschen auf
Unmenschliche Parasiten, während du dich abstrampelst
Sie präsentieren sich schnell wie Geschosse
A A A Gierige Aufsteiger in den Korridoren, alle Läufer
Hier machen sie dich fertig, nichts da mit Rosen und Blumen
Alle Raubtiere, wie Alligatoren

Heuchler und Parasiten
Werden kommen und zubeißen
Heuchler und Parasiten

Im Morgengrauen kommen die Raubtiere heraus
Glitschig wie Kletterer
Prediger schöner Lügen
Jäger schöner Kadaver
Sie wittern wehrlose Opfer, dreckig, infizieren wie Keime
Sie haben den Geschmack von Blut, die Farbe von Würmern
Sie zerstören dich, wenn du nicht mehr nützlich bist

Es gibt jene, die nicht zufrieden sind, weil die Macht sie gierig gemacht hat
Kinder einer Gesellschaft, in der man wetteifert, wer der Schmutzigste wird
Das ist es, was absurd ist, wir sind in den Händen der Schlauen, ein Zweifel steigt in mir auf,
Dass dies die Art von Leuten ist
Die versuchen, uns jetzt einen Maulkorb anzulegen, ja!

Heuchler und Parasiten
Werden kommen und zubeißen
Heuchler und Parasiten

Dreckige Heuchler
Zynische, schmutzige Geier
Wanzen, Insekten, Mücken, verkleidet als Superhelden
Sie essen, spucken, verschmutzen
Dann bist du dran mit Putzen
Sie stellen Rechnungen aus und stehlen
Du tust alles, um zu überleben
Sie kommen frei davon, frei, mit der Krätze am Leib
Sie nutzen die Schwachen aus, die Schwachen, leben in der Lüge
Sie töten uns mit einem Hauch von Pulver
Sie setzen uns unter Drogen, wollen Zombies
Sie verschmutzen, schmelzen die Pole, bringen das Ökosystem durcheinander
Sie kontrollieren die Welten

Wer sich nach vorne drängt, um nicht zurückzubleiben
Wer Steine nach dir wirft und dann seine Hände versteckt
Wer dir Predigten hält und sagt, es sei korrekt
Und dann der Erste ist, der im Unrecht ist
Diese schließen Pakte mit dem Teufel
Alle essen am selben Tisch
Wir, mit gesenkten Köpfen, rufen sie
Mit einem alten Spruch verbrennen wir sie!

Still, Esel, was zum Teufel schreist du
Von diesen Kaninchen halten wir uns fern
Fass mich nicht an, sonst erwische ich dich
Mit diesen Intrigen weißt du nicht, was du erntest
Das ist meine Geschichte
Halt dich fern, sonst reinige ich dich, wenn ich merke
Dass du mich ficken willst, wo ich eintauche
Du bist zur Lethargie verdammt!

Heuchler und Parasiten
Werden kommen und zubeißen
Heuchler und Parasiten
Zubeißen, zubeißen