Where a Boy Once Stood (Audiotree Live Version) - Shakey Graves Übersetzung ins Französische

Where a Boy Once Stood (Audiotree Live Version)

Yeah well I got a stick in the bed in the rye
Give me the chance and I′ll be there by your side
It's a long cold country with nobody home
If you want to face it you can face it alone or with me

Yeah but if you don′t watch me closely I'll flee to the woods
Leave a gap in your heart where a boy once stood
Well cut it off and it still grows
Back in all the places you don't want it to show the most

So if you′re still having trouble, go call up your priest
Tell him there′s some fella giving grief
It's a lanky old loner on the outskirts of town
Telling you lies and wearing you down

Yeah and if he cant help you
Go call the judge
Tell him that you′re afraid your falling in love
But there's nowhere to go but down from here
So come along baby we got nothing to fear

Because I forgot her
Moment that I saw her
Scream and shout and wake the silent mountains
It′s perfect at large, perfect at large, perfect at large with nothing to do
When no one at all, no one at all, no one at all is searching for you

Là où un garçon se tenait autrefois (Version live d'Audiotree)

Eh bien, j'ai un bâton dans le lit, dans le seigle
Donne-moi la chance et je serai là à tes côtés
C'est un pays long et froid sans personne à la maison
Si tu veux y faire face, tu peux le faire seul ou avec moi

Ouais, mais si tu ne me surveilles pas de près, je fuirai dans les bois
Laisse un vide dans ton cœur là où un garçon se tenait autrefois
Eh bien, coupe-le et il continue de pousser
Retourne dans tous les endroits où tu ne veux pas le montrer le plus

Alors si tu as toujours des problèmes, appelle ton prêtre
Dis-lui qu'il y a un type qui te donne du chagrin
C'est un vieux solitaire maigre à la périphérie de la ville
Il te dit des mensonges et t'use

Ouais et s'il ne peut pas t'aider
Appelle le juge
Dis-lui que tu as peur de tomber amoureuse
Mais il n'y a nulle part où aller, sauf vers le bas à partir d'ici
Alors viens, ma chérie, on n'a rien à craindre

Parce que je l'ai oubliée
Au moment où je l'ai vue
Crier et hurler et réveiller les montagnes silencieuses
C'est parfait en liberté, parfait en liberté, parfait en liberté sans rien à faire
Quand personne du tout, personne du tout, personne du tout ne te cherche