Eshgh (Love) - Shakila Übersetzung ins Russische

Eshgh (Love)

عشق هر جا رو کند آن جا خوش است
گر به در یا افکند دریا خوش ست
گر بسوزاند در آتش دل کش است
ای خوشا آن دل که دراین آتش ست
ای خوشا آن دل که دراین آتش ست
هرچه می خواهی به دنیا درنگر
دشمنی ازخود نداری سختتر
عشق پیروزت کند برخویشتن
عشق آتش میزند در ما و من
عشق را دریابو خودرا واگذار
تا بیابی جان نو خوشید وار
عشق هستی زاو روح افزا بود
هرچه فرمان میدهد زیبا بود
هرچه فرمان میدهد زیبا بود
هر چه میخواهی به دنیا درنگر
دشمنی ازخود نداری سختتر
عشق پیروزت کند بر خویشتن
عشق آتش میزند در ما و من
عشق هر جا رو کند آن جا خوش است
گر به در یا افکند دریا خوش ست
گر بسوزاند در آتش دل کش است
ای خوشا آن دل که دراین آتش ست
ای خوشا آن دل که دراین آتش ست

Любовь (Eshgh)

Там, куда обратится любовь, там хорошо,
Даже если бросит в море, море прекрасно.
Даже если сожжет в огне, это притягательно,
О, как счастливо то сердце, что в этом огне!
О, как счастливо то сердце, что в этом огне!
Что бы ты ни искал в этом мире, взгляни,
Нет у тебя врага сильнее, чем ты сам.
Любовь поможет тебе победить себя,
Любовь зажигает огонь в нас.
Откройся любви, отдайся ей,
Чтобы обрести новую жизнь, подобную солнцу.
Любовь - это бытие, она окрыляет,
Все, что она велит, прекрасно.
Все, что она велит, прекрасно.
Что бы ты ни искал в этом мире, взгляни,
Нет у тебя врага сильнее, чем ты сам.
Любовь поможет тебе победить себя,
Любовь зажигает огонь в нас.
Там, куда обратится любовь, там хорошо,
Даже если бросит в море, море прекрасно.
Даже если сожжет в огне, это притягательно,
О, как счастливо то сердце, что в этом огне!
О, как счастливо то сердце, что в этом огне!