Saghfe Shekasteh - Shakila Übersetzung ins Russische

Saghfe Shekasteh

"بی.ام_لاو"

ابرِ دلتنگی گرفت آسمونِ خونرو/
سیلِ غربتت شکست سقفِ آشیونرو
خیلی وقته که پاهات لبِ مرزِ رفتنه/
برو اما مهربون این چه طرزِ رفتنه؟
چیو پنهون میکنی پشتِ دیوار سکوت؟/
دردتو بگو نترس،حاضرم واسه سقوط
نسبتم با زندگی بی تو یک آه و دمه/
باورم نکن،برو،من خدا شاهدمه
خونه بی تو منو به گریه وادار میکنه/
دردِ تکراریِ روز،دردو تکرار میکنه
دردو تکرار میکنه
آرزوم تویی و حیف آرزو جای دیگست
روی ساحلِ دلت ردِ پاهای دیگست
چیو پنهون میکنی پشتِ دیوار سکوت؟/
دردتو بگو نترس،حاضرم واسه سقوط
نسبتم با زندگی بی تو یک آه و دمه/
باورم نکن،برو،من خدا شاهدمه
آرزوم تویی و حیف آرزو جای دیگست
روی ساحلِ دلت ردِ پاهای دیگست

Paul |BM|

Разбитая крыша

"BM_love"

Тучи тоски затянули небо моего дома/
Поток твоего отсутствия разрушил крышу моего гнезда
Уже давно твои ноги на грани ухода/
Уходи, но, милый, разве так уходят?
Что ты скрываешь за стеной молчания?
Расскажи о своей боли, не бойся, я готова к падению
Моя связь с жизнью без тебя — лишь вздох и дыхание/
Не верь мне, уходи, Бог мне свидетель
Дом без тебя заставляет меня плакать/
Повторяющаяся боль дня, повторяет боль
Повторяет боль
Моя мечта — ты, и жаль, что мечта где-то еще
На берегу твоего сердца следы других
Что ты скрываешь за стеной молчания?
Расскажи о своей боли, не бойся, я готова к падению
Моя связь с жизнью без тебя — лишь вздох и дыхание/
Не верь мне, уходи, Бог мне свидетель
Моя мечта — ты, и жаль, что мечта где-то еще
На берегу твоего сердца следы других

Paul |BM|