Hips Don't Lie - Bamboo (feat. Wyclef Jean) - ShakiraÜbersetzung ins Deutsche
Bamboo,
Bamboo
Bamboo,
Bamboo
Todo
el
mundo
está
de
pie
(todo
el
mundo
está
de
pie)
Alle
stehen
auf
(alle
stehen
auf)
Hoy
nacerá
un
salvador
(hoy
nacerá
un
salvador)
Heute
wird
ein
Retter
geboren
(heute
wird
ein
Retter
geboren)
Que
nos
devuelva
la
fe
Der
uns
den
Glauben
zurückgibt
Bamboo,
Bamboo
Bamboo,
Bamboo
Todo
el
mundo
está
de
pie
(todo
el
mundo
está
de
pie)
Alle
stehen
auf
(alle
stehen
auf)
Hoy
nacerá
un
salvador
(hoy
nacerá
un
salvador)
Heute
wird
ein
Retter
geboren
(heute
wird
ein
Retter
geboren)
Que
nos
devuelva
la
fe
Der
uns
den
Glauben
zurückgibt
The
attraction,
the
tension
Die
Anziehung,
die
Spannung
I
never
really
knew
that
she
could
dance
like
this
(hey)
Ich
wusste
nie
wirklich,
dass
sie
so
tanzen
kann
(hey)
She
make
a
man
wanna
speak
Spanish
Sie
bringt
einen
Mann
dazu,
Spanisch
sprechen
zu
wollen
¿Cómo
se
llama?
(Sí),
bonita
(sí)
Wie
heißt
du?
(Ja),
Hübscher
(ja)
Mi
casa
(Shakira,
Shakira)
Mein
Haus
(Shakira,
Shakira)
Su
casa
Dein
Haus
Oh,
baby
when
you
talk
like
that
Oh,
Baby,
wenn
du
so
redest
You
make
a
woman
go
mad
Machst
du
eine
Frau
verrückt
So
be
wise
(sí)
and
keep
on
(sí)
Also
sei
klug
(ja)
und
lies
weiter
(ja)
Reading
the
signs
of
my
body
(uno,
dos,
tres,
cuatro)
Die
Zeichen
meines
Körpers
(eins,
zwei,
drei,
vier)
And
I'm
on
tonight,
you
know
my
hips
don't
lie
Und
ich
bin
heute
Abend
dabei,
du
weißt,
meine
Hüften
lügen
nicht
I'm
starting
to
feel
it's
right
Ich
fange
an
zu
fühlen,
dass
es
richtig
ist
Ay,
ay,
ay,
do
the
bamboo
Ay,
ay,
ay,
mach
den
Bamboo
La
gloria
te
está
esperando
Der
Ruhm
wartet
auf
dich
Latino,
Africano,
Asiático,
Americano
Latino,
Afrikaner,
Asiate,
Amerikaner
Tu
Dios
te
está
mirando
Dein
Gott
schaut
auf
dich
Bamboo,
Bamboo
Bamboo,
Bamboo
Todo
el
mundo
está
de
pie
(todo
el
mundo
está
de
pie)
Alle
stehen
auf
(alle
stehen
auf)
Hoy
nacerá
un
salvador
(hoy
nacerá
un
salvador)
Heute
wird
ein
Retter
geboren
(heute
wird
ein
Retter
geboren)
Que
nos
devuelva
la
fe
(que
nos
devuelva
la
fe)
Der
uns
den
Glauben
zurückgibt
(der
uns
den
Glauben
zurückgibt)
No
fighting
tonight
Kein
Kampf
heute
Nacht
I
never
really
knew
that
she
could
dance
like
this
(hey)
Ich
wusste
nie
wirklich,
dass
sie
so
tanzen
kann
(hey)
She
make
a
man
wanna
speak
Spanish
Sie
bringt
einen
Mann
dazu,
Spanisch
sprechen
zu
wollen
¿Cómo
se
llama?
(Sí),
bonita
(sí)
Wie
heißt
du?
(Ja),
Hübscher
(ja)
Mi
casa
(Shakira,
Shakira)
Mein
Haus
(Shakira,
Shakira)
Su
casa
Dein
Haus
Oh,
baby
when
you
talk
like
that
Oh,
Baby,
wenn
du
so
redest
You
make
a
woman
go
mad
Machst
du
eine
Frau
verrückt
So
be
wise
(sí)
and
keep
on
(sí)
Also
sei
klug
(ja)
und
lies
weiter
(ja)
Reading
the
signs
of
my
body
(uno,
dos,
tres,
cuatro)
Die
Zeichen
meines
Körpers
(eins,
zwei,
drei,
vier)
I'm
on
tonight,
you
know
my
hips
don't
lie
Ich
bin
heute
Abend
dabei,
du
weißt,
meine
Hüften
lügen
nicht
I'm
starting
to
feel
you,
boy
Ich
fange
an,
dich
zu
fühlen,
Junge
Ay,
ay,
ay,
do
the
bamboo
Ay,
ay,
ay,
mach
den
Bamboo
La
gloria
te
está
esperando
Der
Ruhm
wartet
auf
dich
You
know
I'm
on
tonight
Du
weißt,
ich
bin
heute
Abend
dabei
My
hips
don't
lie
Meine
Hüften
lügen
nicht
And
I'm
starting
to
feel
it's
right
Und
ich
fange
an
zu
fühlen,
dass
es
richtig
ist
Come
on
let's
go,
let's
go!
Komm
schon,
lass
uns
gehen,
lass
uns
gehen!
Tu
Dios
te
está
mirando
Dein
Gott
schaut
auf
dich
Baila
en
la
calle
de
noche
(yeah)
Tanze
nachts
auf
der
Straße
(yeah)
Baila
en
la
calle
de
día
(let's
go)
Tanze
tagsüber
auf
der
Straße
(los
geht's)
Baila
en
la
calle
de
noche
(yeah)
Tanze
nachts
auf
der
Straße
(yeah)
Juega
en
la
calle
de
día
Spiele
tagsüber
auf
der
Straße
People
in
the
front,
don't
fight
tonight
Leute
vorne,
kämpft
heute
Nacht
nicht
People
in
the
side,
don't
fight
tonight
Leute
an
der
Seite,
kämpft
heute
Nacht
nicht
People
in
the
back,
don't
fight
tonight
Leute
hinten,
kämpft
heute
Nacht
nicht
Don't
fight
tonight
Kämpft
heute
Nacht
nicht
Don't
fight
tonight
(woo!)
Kämpft
heute
Nacht
nicht
(woo!)
Let's
go
Los
geht's
I'm
a
student
of
Pele,
call
me
Pele
player
Ich
bin
ein
Schüler
von
Pele,
nenn
mich
Pele-Spieler
Eleven
on
the
field
with
the
heart
of
a
gladiator
Elf
auf
dem
Feld
mit
dem
Herzen
eines
Gladiators
One
goal,
two
goal,
three
goal,
goal
Ein
Tor,
zwei
Tore,
drei
Tore,
Tor
I'ma
play
'til
my
knees
grow
low
Ich
spiele,
bis
meine
Knie
tief
sind
One
goal,
two
goal,
three
goal,
goal
Ein
Tor,
zwei
Tore,
drei
Tore,
Tor
Everybody
in
the
final
state
go
Alle
im
Endstadium,
los
geht's
And
my
football
jersey
says
Maradona
Und
mein
Fußballtrikot
sagt
Maradona
And
the
crowd
chants,
sounds
like
spirits
from
Africa
Und
die
Menge
singt,
klingt
wie
Geister
aus
Afrika
Bamboo,
Bamboo
(C'mon)
Bamboo,
Bamboo
(Komm
schon)
(Se
salía
ahí,
esta
es
tu
oportunidad
de
futbol)
(Er
ist
rausgegangen,
das
ist
deine
Fußballchance)
Todo
el
mundo
está
de
pie
(y
el
gol,
el
gol,
el
gol,
el
gol)
Alle
stehen
auf
(und
das
Tor,
das
Tor,
das
Tor,
das
Tor)
(Leve
frenó,
leve
frenó)
(Leicht
gebremst,
leicht
gebremst)
Hoy
nacerá
un
salvador
(ahí
se
pone
a
saltar,
con
tu
fuerte)
Heute
wird
ein
Retter
geboren
(da
fängt
er
an
zu
springen,
mit
deiner
Stärke)
Que
nos
devuelva
la
fe
(¡Gol
de
África!
¡Gol
de
África!)
Der
uns
den
Glauben
zurückgibt
(Tor
für
Afrika!
Tor
für
Afrika!)
C'mon
(¡Eh!)
Komm
schon
(Eh!)
Bamboo,
Bamboo
Bamboo,
Bamboo
Todo
el
mundo
está
de
pie
(todo
el
mundo
está
de
pie)
Alle
stehen
auf
(alle
stehen
auf)
Hoy
nacerá
un
salvador
(hoy
nacerá
un
salvador)
Heute
wird
ein
Retter
geboren
(heute
wird
ein
Retter
geboren)
Que
nos
devuelva
la
fe,
he-he-he-he
(que
nos
devuelva
la
fe)
Der
uns
den
Glauben
zurückgibt,
he-he-he-he
(der
uns
den
Glauben
zurückgibt)
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.