Hips Don't Lie - Bamboo (feat. Wyclef Jean) - ShakiraÜbersetzung ins Französische
Bamboo,
Bamboo
Bamboo,
Bamboo
Todo
el
mundo
está
de
pie
(todo
el
mundo
está
de
pie)
Tout
le
monde
est
debout
(tout
le
monde
est
debout)
Hoy
nacerá
un
salvador
(hoy
nacerá
un
salvador)
Aujourd'hui
naîtra
un
sauveur
(aujourd'hui
naîtra
un
sauveur)
Que
nos
devuelva
la
fe
Qui
nous
rendra
la
foi
Bamboo,
Bamboo
Bamboo,
Bamboo
Todo
el
mundo
está
de
pie
(todo
el
mundo
está
de
pie)
Tout
le
monde
est
debout
(tout
le
monde
est
debout)
Hoy
nacerá
un
salvador
(hoy
nacerá
un
salvador)
Aujourd'hui
naîtra
un
sauveur
(aujourd'hui
naîtra
un
sauveur)
Que
nos
devuelva
la
fe
Qui
nous
rendra
la
foi
The
attraction,
the
tension
L'attraction,
la
tension
I
never
really
knew
that
she
could
dance
like
this
(hey)
Je
ne
savais
vraiment
pas
qu'elle
pouvait
danser
comme
ça
(hey)
She
make
a
man
wanna
speak
Spanish
Elle
donne
envie
de
parler
espagnol
¿Cómo
se
llama?
(Sí),
bonita
(sí)
¿Cómo
se
llama?
(Sí),
bonita
(sí)
Mi
casa
(Shakira,
Shakira)
Mi
casa
(Shakira,
Shakira)
Su
casa
Su
casa
Oh,
baby
when
you
talk
like
that
Oh,
chéri,
quand
tu
parles
comme
ça
You
make
a
woman
go
mad
Tu
rends
une
femme
folle
So
be
wise
(sí)
and
keep
on
(sí)
Alors
sois
sage
(sí)
et
continue
(sí)
Reading
the
signs
of
my
body
(uno,
dos,
tres,
cuatro)
À
lire
les
signes
de
mon
corps
(uno,
dos,
tres,
cuatro)
And
I'm
on
tonight,
you
know
my
hips
don't
lie
Et
je
suis
là
ce
soir,
tu
sais
que
mes
hanches
ne
mentent
pas
I'm
starting
to
feel
it's
right
Je
commence
à
sentir
que
c'est
juste
Ay,
ay,
ay,
do
the
bamboo
Ay,
ay,
ay,
fais
le
bambou
La
gloria
te
está
esperando
La
gloire
t'attend
Latino,
Africano,
Asiático,
Americano
Latino,
Africain,
Asiatique,
Américain
Tu
Dios
te
está
mirando
Ton
Dieu
te
regarde
Bamboo,
Bamboo
Bamboo,
Bamboo
Todo
el
mundo
está
de
pie
(todo
el
mundo
está
de
pie)
Tout
le
monde
est
debout
(tout
le
monde
est
debout)
Hoy
nacerá
un
salvador
(hoy
nacerá
un
salvador)
Aujourd'hui
naîtra
un
sauveur
(aujourd'hui
naîtra
un
sauveur)
Que
nos
devuelva
la
fe
(que
nos
devuelva
la
fe)
Qui
nous
rendra
la
foi
(qui
nous
rendra
la
foi)
No
fighting
tonight
Pas
de
bagarre
ce
soir
I
never
really
knew
that
she
could
dance
like
this
(hey)
Je
ne
savais
vraiment
pas
qu'elle
pouvait
danser
comme
ça
(hey)
She
make
a
man
wanna
speak
Spanish
Elle
donne
envie
de
parler
espagnol
¿Cómo
se
llama?
(Sí),
bonita
(sí)
¿Cómo
se
llama?
(Sí),
bonita
(sí)
Mi
casa
(Shakira,
Shakira)
Mi
casa
(Shakira,
Shakira)
Su
casa
Su
casa
Oh,
baby
when
you
talk
like
that
Oh,
chéri,
quand
tu
parles
comme
ça
You
make
a
woman
go
mad
Tu
rends
une
femme
folle
So
be
wise
(sí)
and
keep
on
(sí)
Alors
sois
sage
(sí)
et
continue
(sí)
Reading
the
signs
of
my
body
(uno,
dos,
tres,
cuatro)
À
lire
les
signes
de
mon
corps
(uno,
dos,
tres,
cuatro)
I'm
on
tonight,
you
know
my
hips
don't
lie
Je
suis
là
ce
soir,
tu
sais
que
mes
hanches
ne
mentent
pas
I'm
starting
to
feel
you,
boy
Je
commence
à
te
sentir,
chéri
Ay,
ay,
ay,
do
the
bamboo
Ay,
ay,
ay,
fais
le
bambou
La
gloria
te
está
esperando
La
gloire
t'attend
You
know
I'm
on
tonight
Tu
sais
que
je
suis
là
ce
soir
My
hips
don't
lie
Mes
hanches
ne
mentent
pas
And
I'm
starting
to
feel
it's
right
Et
je
commence
à
sentir
que
c'est
juste
Come
on
let's
go,
let's
go!
Allez,
on
y
va,
on
y
va
!
Tu
Dios
te
está
mirando
Ton
Dieu
te
regarde
Baila
en
la
calle
de
noche
(yeah)
Danse
dans
la
rue
la
nuit
(yeah)
Baila
en
la
calle
de
día
(let's
go)
Danse
dans
la
rue
le
jour
(let's
go)
Baila
en
la
calle
de
noche
(yeah)
Danse
dans
la
rue
la
nuit
(yeah)
Juega
en
la
calle
de
día
Joue
dans
la
rue
le
jour
People
in
the
front,
don't
fight
tonight
Les
gens
devant,
pas
de
bagarre
ce
soir
People
in
the
side,
don't
fight
tonight
Les
gens
sur
les
côtés,
pas
de
bagarre
ce
soir
People
in
the
back,
don't
fight
tonight
Les
gens
derrière,
pas
de
bagarre
ce
soir
Don't
fight
tonight
Pas
de
bagarre
ce
soir
Don't
fight
tonight
(woo!)
Pas
de
bagarre
ce
soir
(woo!)
Let's
go
C'est
parti
I'm
a
student
of
Pele,
call
me
Pele
player
Je
suis
une
élève
de
Pelé,
appelez-moi
la
joueuse
de
Pelé
Eleven
on
the
field
with
the
heart
of
a
gladiator
Onze
sur
le
terrain
avec
le
cœur
d'un
gladiateur
One
goal,
two
goal,
three
goal,
goal
Un
but,
deux
buts,
trois
buts,
but
I'ma
play
'til
my
knees
grow
low
Je
jouerai
jusqu'à
ce
que
mes
genoux
s'usent
One
goal,
two
goal,
three
goal,
goal
Un
but,
deux
buts,
trois
buts,
but
Everybody
in
the
final
state
go
Tout
le
monde
dans
l'état
final
y
va
And
my
football
jersey
says
Maradona
Et
mon
maillot
de
foot
dit
Maradona
And
the
crowd
chants,
sounds
like
spirits
from
Africa
Et
la
foule
scande,
on
dirait
des
esprits
d'Afrique
Bamboo,
Bamboo
(C'mon)
Bamboo,
Bamboo
(Allez)
(Se
salía
ahí,
esta
es
tu
oportunidad
de
futbol)
(Sors
de
là,
c'est
ton
opportunité
de
foot)
Todo
el
mundo
está
de
pie
(y
el
gol,
el
gol,
el
gol,
el
gol)
Tout
le
monde
est
debout
(et
le
but,
le
but,
le
but,
le
but)
(Leve
frenó,
leve
frenó)
(Légèrement
freiné,
légèrement
freiné)
Hoy
nacerá
un
salvador
(ahí
se
pone
a
saltar,
con
tu
fuerte)
Aujourd'hui
naîtra
un
sauveur
(là
il
se
met
à
sauter,
avec
ta
force)
Que
nos
devuelva
la
fe
(¡Gol
de
África!
¡Gol
de
África!)
Qui
nous
rendra
la
foi
(But
de
l'Afrique
! But
de
l'Afrique
!)
C'mon
(¡Eh!)
Allez
(Eh
!)
Bamboo,
Bamboo
Bamboo,
Bamboo
Todo
el
mundo
está
de
pie
(todo
el
mundo
está
de
pie)
Tout
le
monde
est
debout
(tout
le
monde
est
debout)
Hoy
nacerá
un
salvador
(hoy
nacerá
un
salvador)
Aujourd'hui
naîtra
un
sauveur
(aujourd'hui
naîtra
un
sauveur)
Que
nos
devuelva
la
fe,
he-he-he-he
(que
nos
devuelva
la
fe)
Qui
nous
rendra
la
foi,
he-he-he-he
(qui
nous
rendra
la
foi)
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.