No Creo - Shakira Übersetzung ins Russische

No Creo

Sólo tú sabes bien quien soy
Y por eso es tuyo mi corazón
Sólo tú doblas mi razón
Y por eso a donde tú quieras, voy
No creo que el mar algún día
Pierda el sabor a sal
No creo en mí todavía
No creo en el azar
Sólo creo en tu sonrisa azul
En tu mirada de cristal
En los besos que me das
Y en todo lo que digas
Sólo tú sabes bien quien soy
Y por eso es tuyo mi corazón
Sólo tú doblas mi razón
Y por eso a donde tú quieras, voy
Si hablo demasiado
No dejes de lado
Que nadie más te amará
Así como lo hago yo
No creo en Venus ni en Marte
No creo en Carlos Marx
No creo en Jean-Paul Sartre
No creo en Brian Weiss
Sólo creo en tu sonrisa azul
En tu mirada de cristal
En los besos que me das
Y hablen lo que hablen
Sólo tú sabes bien quien soy
Y por eso es tuyo mi corazón
Sólo tú doblas mi razón
Y por eso a donde tú quieras, voy
Si hablo demasiado
No dejes de lado
Que nadie más te amará
Así como lo hago
Ay, yo quiero ser tu firmamento
De tu boca una canción
De tus alas siempre ser el viento
Tu terrón de sal, un rayo de sol
Que a donde digas que tú quieres que yo vaya, voy
Eres mi desliz, mi país feliz
Mi primavera, mi escalera al cielo, sí
Por eso sigo aquí y camino contigo
A ti nunca podría decirte que no
Sólo tú sabes bien quien soy
Y por eso es tuyo mi corazón
Sólo tú doblas mi razón
Y por eso a donde tú quieras, voy
Tu terrón de sal, un rayo de sol
Que a donde digas que tú quieres que yo vaya, voy
Eres mi desliz, mi país feliz
Mi primavera, mi escalera al cielo
Si hablo demasiado
No dejes de lado
Que nadie más te amará
Así como lo hago
Tu terrón de sal, un rayo de sol
Que a donde digas que tú quieres que yo vaya, voy
Eres mi desliz, mi país feliz
Mi primavera, mi escalera al cielo...

Не верю

Только ты знаешь, кто я на самом деле
И поэтому моё сердце принадлежит тебе
Только ты можешь покорить мой разум
И поэтому я пойду за тобой куда угодно
Я не верю, что море когда-нибудь
Потеряет свой солёный вкус
Я ещё не верю в себя
Я не верю в случайность
Я верю только в твою голубую улыбку
В твой кристальный взгляд
В твои поцелуи
И во всё, что ты говоришь
Только ты знаешь, кто я на самом деле
И поэтому моё сердце принадлежит тебе
Только ты можешь покорить мой разум
И поэтому я пойду за тобой куда угодно
Если я говорю слишком много
Не забывай
Что никто другой не будет любить тебя
Так, как люблю тебя я
Я не верю в Венеру и Марс
Я не верю в Карла Маркса
Я не верю в Жан-Поля Сартра
Я не верю в Брайана Вайсса
Я верю только в твою голубую улыбку
В твой кристальный взгляд
В твои поцелуи
И пусть говорят, что хотят
Только ты знаешь, кто я на самом деле
И поэтому моё сердце принадлежит тебе
Только ты можешь покорить мой разум
И поэтому я пойду за тобой куда угодно
Если я говорю слишком много
Не забывай
Что никто другой не будет любить тебя
Так, как люблю я
Ах, я хочу быть твоим небосводом
Песней из твоих уст
Ветром твоих крыльев
Твоим комочком соли, твоим лучом солнца
И куда ты скажешь, туда я и пойду
Ты моя слабость, моя счастливая страна
Моя весна, моя лестница в небо, да
Поэтому я всё ещё здесь и иду с тобой
Тебе я никогда не смогу сказать "нет"
Только ты знаешь, кто я на самом деле
И поэтому моё сердце принадлежит тебе
Только ты можешь покорить мой разум
И поэтому я пойду за тобой куда угодно
Твоим комочком соли, твоим лучом солнца
И куда ты скажешь, туда я и пойду
Ты моя слабость, моя счастливая страна
Моя весна, моя лестница в небо
Если я говорю слишком много
Не забывай
Что никто другой не будет любить тебя
Так, как люблю я
Твоим комочком соли, твоим лучом солнца
И куда ты скажешь, туда я и пойду
Ты моя слабость, моя счастливая страна
Моя весна, моя лестница в небо...