Nunca Me Acuerdo de Olvidarte - Shakira Übersetzung ins Russische

Nunca Me Acuerdo de Olvidarte

Me temo que sí, se trata de ti
Voy a repetir el mismo error de ayer
Y como es natural, suele suceder
Que no hay ciego peor que el que no quiere ver

Heme aquí, vencida
Casi convencida que intentarlo es inútil
Y digo yo, ¿qué pasa conmigo?
Mi peor castigo es que a donde vayas
Sabes, sabes que voy yo

Oh-oh-ooh-oh-oh, oh-oh-ooh-oh-oh
Nunca me acuerdo de olvidarte
Oh-oh-ooh-oh-oh, oh-oh-ooh-oh-oh
Nunca aprendí cómo dejarte ir

Mi mundo gira así, alrededor de ti
Solo me acuerdo de una parte
Oh-oh-ooh-oh-oh, oh-oh-ooh-oh-oh
Que no me acuerdo de olvidarte

Uuh uh
Y no me acuerdo de olvidarte
Uuh uh

Salto del tren, caigo en tu red
Y vuelvo a pisar la piedra que pisé
Y mi corazón se vuelve a partir
Que no hay sordo peor que el que no quiere oír

Estoy aquí, vencida
Y casi convencida que no hay nadie más idiota
Aquí que yo
Muero por tu boca en la boca mía
Y lo intento todo, todo, todo, todo y no

Oh-oh-ooh-oh-oh, oh-oh-ooh-oh-oh
Nunca me acuerdo de olvidarte
Oh-oh-ooh-oh-oh, oh-oh-ooh-oh-oh
Nunca aprendí cómo dejarte ir

Mi mundo gira así, alrededor de ti
Solo me acuerdo de una parte
Oh-oh-ooh-oh-oh, oh-oh-ooh-oh-oh
Que no me acuerdo de olvidarte

Podría mentir, matar o morir
Incluso algo mucho peor
Forzar el destino, perder el camino
Con tal de no perder tu amor

Y todos me dicen que no desperdicie
Que el tiempo les da la razón
Ya llegará el día que habrá otro en mi vida
Que me quiera más y mejor

Oh-oh-ooh-oh-oh, oh-oh-ooh-oh-oh
Nunca me acuerdo de olvidarte
Oh-oh-ooh-oh-oh, oh-oh-ooh-oh-oh
Nunca aprendí cómo dejarte ir

Mi mundo gira así, alrededor de ti
Solo me acuerdo de una parte
Oh-oh-ooh-oh-oh, oh-oh-ooh-oh-oh
Que no me acuerdo de olvidarte

Mi mundo gira así, alrededor de ti
Solo me acuerdo de una parte
Oh-oh-ooh-oh-oh, oh-oh-ooh-oh-oh
Que no me acuerdo de olvidarte

Никогда не помню, как тебя забыть

Боюсь, что да, это всё о тебе
Я повторю ту же ошибку, что и вчера
И, как водится, обычно так бывает
Что нет худшего слепого, чем тот, кто не хочет видеть

Вот я здесь, побеждённая
Почти убежденная, что пытаться бесполезно
И я спрашиваю себя: что со мной происходит?
Моё худшее наказание — это то, что куда бы ты ни шёл
Знаешь, знаешь, что я пойду за тобой

О-о-у-о-о, о-о-у-о-о
Я никогда не помню, как тебя забыть
О-о-у-о-о, о-о-у-о-о
Я так и не научилась, как тебя отпустить

Мой мир вращается так, вокруг тебя
Я помню только одну вещь
О-о-у-о-о, о-о-у-о-о
Что я не помню, как тебя забыть

У-у
И я не помню, как тебя забыть
У-у

Прыгаю с поезда, попадаю в твою сеть
И снова наступаю на тот же камень
И мое сердце снова разбивается
Что нет худшего глухого, чем тот, кто не хочет слышать

Я здесь, побеждённая
И почти убеждена, что нет никого глупее
Чем я
Я умираю по твоим губам на моих губах
И я пытаюсь всё, всё, всё, всё, и всё без толку

О-о-у-о-о, о-о-у-о-о
Я никогда не помню, как тебя забыть
О-о-у-о-о, о-о-у-о-о
Я так и не научилась, как тебя отпустить

Мой мир вращается так, вокруг тебя
Я помню только одну вещь
О-о-у-о-о, о-о-у-о-о
Что я не помню, как тебя забыть

Я могла бы солгать, убить или умереть
Даже что-то гораздо худшее
Искушать судьбу, потерять путь
Лишь бы не потерять твою любовь

И все мне говорят, чтобы я не тратила время
Что время покажет, что они правы
Наступит день, когда в моей жизни появится другой
Который будет любить меня сильнее и лучше

О-о-у-о-о, о-о-у-о-о
Я никогда не помню, как тебя забыть
О-о-у-о-о, о-о-у-о-о
Я так и не научилась, как тебя отпустить

Мой мир вращается так, вокруг тебя
Я помню только одну вещь
О-о-у-о-о, о-о-у-о-о
Что я не помню, как тебя забыть

Мой мир вращается так, вокруг тебя
Я помню только одну вещь
О-о-у-о-о, о-о-у-о-о
Что я не помню, как тебя забыть