Man Down (feat. AlunaGeorge) - Shakka , AlunaGeorge , Aluna Übersetzung ins Französische

Man Down (feat. AlunaGeorge)

Jae5, it's a mad one

I'm like, man down, baby wanna take my life
She don't wanna be no side, she just wanna be my wife
Callin' up the lads like "man down", baby wanna take my life
She don't wanna be no side, she just wanna be my...

It was all good on a weekend, she was servin' the pre-drinks
She's the one with the thighs, the one with the feelin'
She said, "Hi" with a tongue ring, yeah
We both wanted somethin'

Phone calls to phone sex, takes off in my bed
She would only text when she horny
Next thing I know she callin' me, like
"How's the mumzy? Can we fly away to Zante?
Baby, who's that girl in the selfie?
Why you ain't call the whole week?"
Yeah, fam' this is ain't no topdown
Fam' we've got to slow down
Cupid caught her in a drive-by
Now mans callin' up the lads, like...

Man down, baby wanna take my life
She don't wanna be no side, she just wanna be my wife
Callin' up the lads like "man down", baby wanna take my life
She don't wanna be no side, she just wanna be my wife
Callin' up the lads like...

If you want your life easy, don't try and please me
You won't get nowhere, I'm on Kilimanjaro
If you gon' aim low, I can't take you there
Maybe you're feelin' the power, sweet and the sour
I am a dangerous flower
Baby, you gettin' a fever, I am your diva
You are my golden retriever

Wanna, wanna, wanna, wanna feel you
And do what you do
And wanna, wanna, wanna, wanna see you
I say voulez-vous?

Get away from all this high
Go and find the one you'd like
No need reminding to love you
Ain't just tempted to touch you
And anything you want to buy
And anyway you want to fly
No side guy, he's your guy
I don't wanna blow up the phone line
Callin' up the lads like...

Man down, baby wanna take my life
She don't wanna be no side, she just wanna be my wife
Callin' up the lads like "man down", baby wanna take my life
She don't wanna be no side, she just wanna be my...

It was all good for the East End girl, West End boy
One had a change of mind and ran
Next man cheatin', she didn't know
Now she wanna play the field some more
Like good on, good on, good on, good on, good on
She would only text when she horny
Like good on, good on, good on, good on, good on
Next thing I know she callin' me like
"How's the mumzy? Can we fly away to Zante?
Baby, who's that girl in the selfie?
Why you can't call the whole week?"
Yeah, fam' this is no topdown
Fam', we've got to slow down
Now she swingin' like fight night
Next thing I'm callin' up the lads like...

Man down, baby wanna take my life
She don't wanna be no side, she just wanna be my wife
Callin' up the lads like "man down", baby wanna take my life
She don't wanna be no side, she just wanna be my wife
Callin' up the lads like...

Callin' up the lads like...

Homme à terre (feat. AlunaGeorge)

Jae5, c'est un truc de fou

Je suis comme un homme à terre, bébé veut ma peau
Elle ne veut pas être une maîtresse, elle veut être ma femme
J'appelle les gars, genre "homme à terre", bébé veut ma peau
Elle ne veut pas être une maîtresse, elle veut être ma...

Tout allait bien ce week-end, elle servait les apéros
C'est elle avec les belles jambes, celle qui m'a fait vibrer
Elle a dit "Salut" avec son piercing à la langue, ouais
On voulait tous les deux quelque chose

Des appels téléphoniques au sexe par téléphone, elle se déchaîne dans mon lit
Elle m'envoyait des messages seulement quand elle était excitée
Et puis soudain, elle m'appelle, genre
"Comment va maman ? On peut s'envoler pour Zante ?
Bébé, c'est qui cette fille sur le selfie ?
Pourquoi tu n'as pas appelé de la semaine ?"
Ouais, mec, c'est pas une décapotable
Mec, on doit ralentir
Cupidon l'a attrapée en plein vol
Maintenant, j'appelle les gars, genre...

Homme à terre, bébé veut ma peau
Elle ne veut pas être une maîtresse, elle veut être ma femme
J'appelle les gars, genre "homme à terre", bébé veut ma peau
Elle ne veut pas être une maîtresse, elle veut être ma femme
J'appelle les gars, genre...

Si tu veux une vie facile, n'essaie pas de me faire plaisir
Tu n'arriveras à rien, je suis sur le Kilimandjaro
Si tu vises bas, je ne peux pas t'emmener là-bas
Peut-être que tu ressens le pouvoir, le sucré et l'acide
Je suis une fleur dangereuse
Bébé, tu as de la fièvre, je suis ta diva
Tu es mon golden retriever

Je veux, je veux, je veux, je veux te sentir
Et faire ce que tu fais
Et je veux, je veux, je veux, je veux te voir
Je te demande : le veux-tu ?

Éloigne-toi de toute cette excitation
Va trouver celui que tu veux
Pas besoin de te rappeler de m'aimer
Je ne suis pas juste tenté de te toucher
Et tout ce que tu veux acheter
Et partout où tu veux voler
Pas d'amant, c'est ton homme
Je ne veux pas faire exploser la ligne téléphonique
J'appelle les gars, genre...

Homme à terre, bébé veut ma peau
Elle ne veut pas être une maîtresse, elle veut être ma femme
J'appelle les gars, genre "homme à terre", bébé veut ma peau
Elle ne veut pas être une maîtresse, elle veut être ma...

Tout allait bien pour la fille de l'East End, le garçon du West End
L'un a changé d'avis et a couru
Le suivant la trompait, elle ne le savait pas
Maintenant, elle veut jouer sur le terrain encore un peu
Genre bien joué, bien joué, bien joué, bien joué, bien joué
Elle m'envoyait des messages seulement quand elle était excitée
Genre bien joué, bien joué, bien joué, bien joué, bien joué
Et puis soudain, elle m'appelle genre
"Comment va maman ? On peut s'envoler pour Zante ?
Bébé, c'est qui cette fille sur le selfie ?
Pourquoi tu n'as pas appelé de la semaine ?"
Ouais, mec, c'est pas une décapotable
Mec, on doit ralentir
Maintenant elle se balance comme un soir de combat
Et puis soudain, j'appelle les gars genre...

Homme à terre, bébé veut ma peau
Elle ne veut pas être une maîtresse, elle veut être ma femme
J'appelle les gars, genre "homme à terre", bébé veut ma peau
Elle ne veut pas être une maîtresse, elle veut être ma femme
J'appelle les gars, genre...

J'appelle les gars, genre...