Kaisa Mann Mera - Shaktay Übersetzung ins Englische

Kaisa Mann Mera

Kabhi chale yaha kabhi chale waha
Ye khoya mann mera
Khudi ka badshah

Khudi se mann lagaye
Ye gaaye muskuraye
Ye kaisa mann mera

Belagaam zindagi ye belagaam manchali
Main Khudko dhundoo kaha
Subha Shaam gadbadi ye
Machti Rehti khalbali kyu
Khud ka khud rehnuma

Badalti khwahisho ka fasana
Girte ladkhadate chalte jaana
Hai samjhe mujhko paagal zamana
Toh mujhko bhi hai ye batana

Kabhi chale yaha kabhi chale waha
Ye khoya mann mera
Khudi ka badshah

Khudi se mann lagaye
Ye gaaye muskuraye
Ye kaisa mann mera

Khoyi maine ye zameen
Jo dhudhne chala tha main aasmaan

Kabhi chale yaha kabhi chale waha
Ye khoya mann mera
Khudi ka badshah

What kind of mind is mine

Sometimes I walk here, sometimes I walk there
This lost mind of mine
The king of his own self

Keeps itself entertained
Singing and smiling
What kind of mind is mine

A life unbridled, this unrestrained dance
I search for myself, where am I
Morning and evening, this chaos
The commotion keeps going, why
A guide of its own self

The story of changing desires
Falling, stumbling, keep walking
The world thinks I'm crazy
Then I have this to say

Sometimes I walk here, sometimes I walk there
This lost mind of mine
The king of his own self

Keeps itself entertained
Singing and smiling
What kind of mind is mine

I lost this earth
When I went to search for the sky

Sometimes I walk here, sometimes I walk there
This lost mind of mine
The king of his own self