אני מוכר - Shalom Gad Übersetzung ins Englische

אני מוכר

אני מוכר עכבר ומלכודת
אני מוכר מכנסי דגמ"ח
אני מוכר בולים וצינצנת
עיתונים שמצאתי בפח

אני מוכר אסלה של כתר
אני מוכר אבנים וחול
אני מוכר פרחים מהקבר
אני מוכר בשביל לאכול

ואם אי פעם ניפגש בעיר
ונגלה שאנחנו חיים
כשהשוטרים יבואו לעצור אותי
תזכור שפעם היינו אחים

אני מוכר חור של מפתח
אני מוכר שיער שנשר
אני מוכר יהלומים מהירח
אני מוכר נעלי סנדלר

אני מוכר שיניים שנפלו הבוקר
אני מוכר נשמה בזול
אני מוכר שקר על סטיקר
אני מוכר בשביל לאכול

ואם אי פעם ניפגש בכיכר
ונגלה שאנחנו נושמים
השוטרים יקחו אותנו כמו בקר
נזכור שפעם היינו אחים

אני מוכר דגלים ללא מולדת
אני מוכר מלחמה ושלום
אני מוכר מילים יפות ושחפת
אני מוכר את המלך העירום

אני מוכר את הפצע עם התחבושת
אני מוכר יתמות ושכול
אני מוכר את כל האלף בית
אני מוכר בשביל לאכול

ואם אי פעם ניפגש למעלה
ונגלה שאנחנו ערים
כשהשוטרים יתחננו לחמלה
נזכור שפעם היינו אחים
נזכור שפעם היינו אחים

I'm Selling

I'm selling a mouse and a mousetrap, girl
I'm selling these army surplus pants, girl
I'm selling stamps and a dusty old jar, girl
Newspapers I found in the trash, girl

I'm selling a "Ketar" toilet seat, girl
I'm selling stones and sand, girl
I'm selling flowers from a grave, girl
I'm selling just to survive, girl

And if we ever meet in the city, girl
And find that we're both alive, girl
When the cops come to arrest me, girl
Remember we were once brothers, girl

I'm selling a keyhole, girl
I'm selling fallen hair, girl
I'm selling diamonds from the moon, girl
I'm selling a cobbler's shoes, girl

I'm selling teeth that fell out this morning, girl
I'm selling my soul for cheap, girl
I'm selling lies on a sticker, girl
I'm selling just to survive, girl

And if we ever meet in the square, girl
And find that we're both still breathing, girl
The cops will take us like cattle, girl
Remember we were once brothers, girl

I'm selling flags without a nation, girl
I'm selling war and peace, girl
I'm selling beautiful words and consumption, girl
I'm selling the emperor's new clothes, girl

I'm selling the wound with the bandage, girl
I'm selling orphanhood and bereavement, girl
I'm selling the whole alphabet, girl
I'm selling just to survive, girl

And if we ever meet up above, girl
And find that we are awake, girl
When the cops beg for mercy, girl
Remember we were once brothers, girl
Remember we were once brothers, girl