Shamshad Begum - Hum Dard Ka Afsana - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Shamshad Begum Hum Dard Ka Afsana

Hum Dard Ka Afsana

Shamshad Begum

Hum Dard Ka Afsana - Shamshad BegumÜbersetzung ins Englische




Hum Dard Ka Afsana
Our Story of Pain
Hum dard ka afsana
I will tell our story of pain
Duniya ko suna denge
To the world
Hum dard ka afsana
I will tell our story of pain
Duniya ko suna denge
To the world
Har dil me muhabbat ki
In every heart, love
Ik aag laga denge
I will light a fire
Har dil me muhabbat ki
In every heart, love
Ik aag laga denge
I will light a fire
Ho jayegi phir duniya
Then the world will be
Aabad yatimo ki
Prosperous for orphans
Ho jayegi phir duniya
Then the world will be
Aabad yatimo ki
Prosperous for orphans
Gunjegi zamane mein
The world will echo
Fariyad yatimo ki
With the cries of the orphans
Gunjegi zamane mein
The world will echo
Fariyad yatimo ki
With the cries of the orphans
Rote huye nagmo se
Through tearful melodies
Toofan utha denge
I will raise a storm
Rote huye nagmo se
Through tearful melodies
Toofan utha denge
I will raise a storm
Har dil me muhabbat ki
In every heart, love
Ik aag laga denge
I will light a fire
Sarkar-e-doalam ki
Oh ruler of the world,
Ummat peh sitam kyun ho
Why are you oppressing your people?
Sarkar-e-doalam ki
Oh ruler of the world,
Ummat peh sitam kyun ho
Why are you oppressing your people?
Allah key bando ko
Why do the servants of Allah
Manjdhar ka gham kyun ho
Suffer in distress?
Allah key bando ko
Why do the servants of Allah
Manjdhar ka gham kyun ho
Suffer in distress?
Islam ki kashtee ko
I will steer the ship of Islam
Hum paar laga denge
To the other side
Islam ki kashtee ko
I will steer the ship of Islam
Hum paar laga denge
To the other side
Ham dard kaa afsana
I will tell our story of pain
Duniya ko suna denge
To the world
Ehsan yatimo ki
The kindness of orphans
Taqdeer pe kar dalo
Leave it to fate
Ehsan yatimo ki
The kindness of orphans
Taqdeer pe kar dalo
Leave it to fate
Fariyad hai dil walo,
Hear our cries, oh compassionate ones,
Fariyad hai dil walo
Hear our cries, oh compassionate ones
Fariyad hai dil walo,
Hear our cries, oh compassionate ones,
Fariyad hai dil walo
Hear our cries, oh compassionate ones
Hum par bhi karam karna,
Be kind to us also,
Hum tum ko dua denge
We will pray for you
Hum par bhi karam karna,
Be kind to us also,
Hum tum ko dua denge
We will pray for you
Har dil me muhabbat ki
In every heart, love
Ik aag laga denge.
I will light a fire.




Autoren: Naushad Naushad, Shakeel Badayuni
Shamshad Begum - Dard (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Dard (Original Motion Picture Soundtrack)
Veröffentlichungsdatum
31-12-1947

1 Hum Dard Ka Afsana
2 Yeh Afsana Nahin Zalim
3 Yeh Kaun Chala
4 Chale Dil Ki Duniya
5 Dil Dhadke Ankh Mori
6 Aaj Machi Hai Dhoom
7 Afsana Likh Rahi Hoon
8 Betaab Hai Dil
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.